ru_tWords_ru_tw/bible/kt/manna.md

# манна

## Определение:

Манна - это белая, похожая на зерно еда, которую Бог давал израильтянам на протяжении их сорокалетнего хождения по пустыне после того, как они вышли из Египта.

*   Манна выглядела как белые хлопья, которые каждое утро оказывались на земле после появления росы. На вкус она была сладкой, как мед.
*   Израильтяне собирали манну каждый день, кроме субботы.
*   Господь велел израильтянам за день до субботы собирать в два раза больше манны, чтобы им не приходилось это делать в день покоя.
*   Слово “манна” означает “Что это?”
*   В Библии манна также называется “хлебом с неба” и “зерном с неба”.

## Варианты перевода:

* По-другому это слово можно перевести как “съедобные белые хлопья” или “еда с неба”.
* Также посмотрите, как этот термин используется в переводе Библии на местный или государственный язык. (См.:[Как переводить слова с неизвестным значением](rc://ru/ta/man/translate/translate-unknown))

(См. также: [хлеб](../other/bread.md), [пустыня](../other/desert.md), [зерно](../other/grain.md), [небо](../kt/heaven.md), [Суббота](../kt/sabbath.md))

## Ссылки на библейский текст:

* [Втор. 8:3](rc://ru/tn/help/deu/08/03)
* [Исх. 16:26-27](rc://ru/tn/help/exo/16/26)
* [Евр. 9:3-5](rc://ru/tn/help/heb/09/03)
* [Ин. 6:30-31](rc://ru/tn/help/jhn/06/30)
* [Нав. 5:12](rc://ru/tn/help/jos/05/12)

## Данные о слове:

*   Номера Стронга: H4478, G31310