See in Reader
2.4 KiB
1 Петра
Глава 1
Общие замечания
Структура и оформление
1-2 стихи являются вступлением (именно так в первом веке было принято начинать послания на Ближнем Востоке).
Иногда поэтические строки печатаются с небольшим отступом вправо для их отделения от основного текста. Так в английской ULB оформлена ветхозаветная цитата, записанная в 1:24-25.
Ключевые концепции
Понимание, приходящее от Бога
Когда Иисус придёт обратно на землю, все люди поймут, как счастливы те, кто имеет веру в Иисуса. Божий народ поймёт, как милостив Бог к Своим детям, и все народы прославят Господа и тех, кто в Него верит.
Святость
Бог хочет, чтобы Его народ был святым, потому что Сам Господь свят (см. rc://en/tw/dict/bible/kt/holy).
Вечность
Пётр увещевает верующих жить для того, что имеет вечную ценность, а не ради мирских утех, которым в скором времени придёт конец (см. rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity).
Прочие трудности, встречающиеся при переводе данной главы
Парадокс (противоречие)
Парадокс - это противоречивое утверждение. Пётр использует этот приём, когда говорит верующим радоваться испытаниям (1 Петра 1:6). И хоть временные тяготы приносят немало страданий, апостол убеждает Божьих детей радоваться тому, что Господь спасёт их "в последнее время" (1 Петра 1:5).
Ссылки:
| >>