945 B

Raw Blame History

оберегаемых Божьей силой

Вместо страдательного залога можно использовать действительный: "Бог хранит вас" (см. rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive).

Божьей силой

Господь имеет силу сохранить тех, кто в Него верит (см. rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns).

через веру

Речь идёт о вере в Христа. Можно сказать: "благодаря вашей вере" (см. rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns).

которое готово открыться в последнее время

Здесь можно использовать действительный залог: "которое Бог готов открыть в последнее время" (см. rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive).