abelper8_es-419_obs-tn-fix/content/50/07.md

# Información general

Jesús continúa contando la historia.

# Debemos arrancar

Aquí **Debemos** es exclusivo. Se refiere a los sirvientes pero no al amo. Los sirvientes no esperarían que el amo arrancara las malas hierbas. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]).

# Si lo hacen, también arrancarán

Cada aparición de **hacen** en este marco es plural, refiriéndose a todos los sirvientes. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-youdual]]).

# también arrancarán parte del trigo

Esto podría significar que “también arrancará accidentalmente parte del trigo”. Sería demasiado difícil distinguir el trigo joven de las malas hierbas y arrancar las malas hierbas sin arrancar el trigo.

# a la cosecha

Eso es, “hasta el tiempo cuando el trigo está listo para cosechar” o “hasta que el trigo haya crecido lo suficiente para ser cosechado”.

# el trigo

Eso es, “la cosecha de granos de trigo”.

# granero

Esto se refiere al edificio donde la cosechada de granos de trigo fue salvada y guardada. También puede ser llamada una “almacén”.
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`# Información general`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`Jesús continúa contando la historia.`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`# Debemos arrancar`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`Aquí Debemos es exclusivo. Se refiere a los sirvientes pero no al amo. Los sirvientes no esperarían que el amo arrancara las malas hierbas. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]).`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`# Si lo hacen, también arrancarán`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`Cada aparición de hacen en este marco es plural, refiriéndose a todos los sirvientes. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-youdual]]).`

			`# también arrancarán parte del trigo`

			`Esto podría significar que “también arrancará accidentalmente parte del trigo”. Sería demasiado difícil distinguir el trigo joven de las malas hierbas y arrancar las malas hierbas sin arrancar el trigo.`

			`# a la cosecha`

			`Eso es, “hasta el tiempo cuando el trigo está listo para cosechar” o “hasta que el trigo haya crecido lo suficiente para ser cosechado”.`

			`# el trigo`

			`Eso es, “la cosecha de granos de trigo”.`

			`# granero`

			`Esto se refiere al edificio donde la cosechada de granos de trigo fue salvada y guardada. También puede ser llamada una “almacén”.`