DCS-Mirror
/
abelper8_es-419_obs-tn-fix
mirror of https://git.door43.org/abelper8/es-419_obs-tn-fix
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
abelper8_es-419_obs-tn-fix/content/01/14.md

24 lines
807 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

March 2022 update
2022-04-01 19:28:12 +00:00
# ¡Al fin!
initial conversion
2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update
2022-04-01 19:28:12 +00:00
La exclamación de Adán indica que el estaba esperando por algo como la mujer.
initial conversion
2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update
2022-04-01 19:28:12 +00:00
# como yo
initial conversion
2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update
2022-04-01 19:28:12 +00:00
La mujer era el mismo tipo de ser que Adán, aún cuando habían diferencias importantes entre ellos.
initial conversion
2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update
2022-04-01 19:28:12 +00:00
# mujer
initial conversion
2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update
2022-04-01 19:28:12 +00:00
Esta palabra es la forma femenina de la palabra ‘varón’.
# hecha del hombre
La mujer fue formada directamente del propio cuerpo de Adán.
# el hombre deja
Esto está expresado en el tiempo presente para indicar lo que iba a convertirse en la situación normal en el futuro. Adán no tenía una madre o un padre, pero todos los hombres que vendrían después sí tendrían.
# se vuelve uno
El esposo y esposa compartirían un lazo íntimo de unidad y un compromiso de uno al otro que superaría cualquier relación con otra persona. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]).