See in Reader
807 B
807 B
¡Al fin!
La exclamación de Adán indica que el estaba esperando por algo como la mujer.
como yo
La mujer era el mismo tipo de ser que Adán, aún cuando habían diferencias importantes entre ellos.
mujer
Esta palabra es la forma femenina de la palabra ‘varón’.
hecha del hombre
La mujer fue formada directamente del propio cuerpo de Adán.
el hombre deja
Esto está expresado en el tiempo presente para indicar lo que iba a convertirse en la situación normal en el futuro. Adán no tenía una madre o un padre, pero todos los hombres que vendrían después sí tendrían.
se vuelve uno
El esposo y esposa compartirían un lazo íntimo de unidad y un compromiso de uno al otro que superaría cualquier relación con otra persona. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).