ZH_zh_obs-tn/content/17/09.md

# However, toward the end of his life

The connecting word **However** contrasts David obeying God for many years, with his terrible sin against God toward the end of his life. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])

# toward the end of his life

This may be translated as “when David was older” or “later on in David’s life.”

# his life

This refers to the life that he has or lived. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])

# sinned terribly

This could mean ***sinned in a very evil way***. David’s sin was especially evil.
-												Added tA links, and corrected misc typos and formatting issues (#45)

											
										
										
											2019-07-01 15:49:44 +00:00
+								# However, toward the end of his life
-												Corrected errors found in proofread (#65)

											
										
										
											2019-11-12 13:57:03 +00:00
+								The connecting word **However** contrasts David obeying God for many years, with his terrible sin against God toward the end of his life. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
-												Added tA links, and corrected misc typos and formatting issues (#45)

											
										
										
											2019-07-01 15:49:44 +00:00
-												converted notes

											
										
										
											2017-02-02 23:14:20 +00:00
+								# toward the end of his life
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Corrected errors found in proofread (#65)

											
										
										
											2019-11-12 13:57:03 +00:00
+								This may be translated as “when David was older” or “later on in David’s life.”
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Added tA links, and corrected misc typos and formatting issues (#45)

											
										
										
											2019-07-01 15:49:44 +00:00
+								# his life
 								This refers to the life that he has or lived. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
-												converted notes

											
										
										
											2017-02-02 23:14:20 +00:00
+								# sinned terribly
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Corrected errors found in proofread (#65)

											
										
										
											2019-11-12 13:57:03 +00:00
+								This could mean ***sinned in a very evil way***. David’s sin was especially evil.
-												added tw references

											
										
										
											2017-06-28 20:36:52 +00:00