ZH_zh_obs-tn/content/50/11.md

# he left

This could also be translated as: “he left the earth” or “he left to go back to heaven.”

# will come on the clouds in the sky

This could mean ***the clouds in the sky will surround him as he comes*** or ***the clouds of the sky will carry him along***.

# When Jesus returns

The connecting word **When** introduces a simultaneous clause. Jesus’ followers who have died will rise and meet him in the sky at the time of Jesus’ return. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous]])

# Jesus returns

This could mean ***Jesus returns to the earth***.

# meet him in the sky

This could mean ***join him in the sky***. Those who believe in Jesus will go up to be near Jesus while he is in the sky.
-												converted notes

											
										
										
											2017-02-02 23:14:20 +00:00
+								# he left
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Continued corrections found in proofread (#66)

											
										
										
											2019-11-15 20:45:47 +00:00
+								This could also be translated as: “he left the earth” or “he left to go back to heaven.”
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												converted notes

											
										
										
											2017-02-02 23:14:20 +00:00
+								# will come on the clouds in the sky
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Corrected errors found in proofread (#65)

											
										
										
											2019-11-12 13:57:03 +00:00
+								This could mean ***the clouds in the sky will surround him as he comes*** or ***the clouds of the sky will carry him along***.
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Updated note for new text

											
										
										
											2018-07-16 20:38:25 +00:00
+								# When Jesus returns
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Continued corrections found in proofread (#66)

											
										
										
											2019-11-15 20:45:47 +00:00
+								The connecting word **When** introduces a simultaneous clause. Jesus’ followers who have died will rise and meet him in the sky at the time of Jesus’ return. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous]])
-												Fix typos and add tA links (#59)

											
										
										
											2019-09-04 16:09:37 +00:00
 								# Jesus returns
-												Corrected errors found in proofread (#65)

											
										
										
											2019-11-12 13:57:03 +00:00
+								This could mean ***Jesus returns to the earth***.
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												converted notes

											
										
										
											2017-02-02 23:14:20 +00:00
+								# meet him in the sky
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Corrected errors found in proofread (#65)

											
										
										
											2019-11-12 13:57:03 +00:00
+								This could mean ***join him in the sky***. Those who believe in Jesus will go up to be near Jesus while he is in the sky.