ZH_zh_obs-tn/content/31/07.md

# You have so little faith!

This may also be translated as: “You have so little faith in me!” or “You do not trust me very much!”

# Why did you not trust me to keep you safe?

Jesus uses a question to tell Peter that he should not have doubted. You can make explicit what Peter should not have doubted. Alternate translation: “you should not have doubted that I could keep you from sinking!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]], [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Updated for new text 2018-05-18 19:59:27 +00:00			`# You have so little faith!`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Continued corrections found in proofread (#66) 2019-11-15 20:45:47 +00:00			`This may also be translated as: “You have so little faith in me!” or “You do not trust me very much!”`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Updated for new text 2018-05-18 19:59:27 +00:00			`# Why did you not trust me to keep you safe?`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Fixed snippet mismatches (#62) 2019-10-15 20:28:36 +00:00			`Jesus uses a question to tell Peter that he should not have doubted. You can make explicit what Peter should not have doubted. Alternate translation: “you should not have doubted that I could keep you from sinking!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]], [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`