DCS-Mirror
/
Xenizo_fr_tn
mirror of https://git.door43.org/Xenizo/fr_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Xenizo_fr_tn/deu/21/08.md

948 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Moses continues to tell the elders what they should say when they wash their hands over the heifer.
  • and do not put guilt for innocent bloodshed in the midst of your people Israel - AT: "and do not treat your people Israel like they are guilty for killing an innocent person"
  • Then the bloodshed will be forgiven them - AT: "Then Yahweh will forgive his people Israel for the killing of an innocent person" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
  • you will put away the innocent blood from your midst - AT: "you will not be guilty any more of killing an innocent person"
  • what is right in the eyes of Yahweh - The eyes of Yahweh represent his thoughts. AT: "what Yahweh thinks is right" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)