DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-formatsignals/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-11-03 06:12:44 +00:00
parent 4a0eaf6ca4
commit 71c434c8d7
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translate/translate-formatsignals/01.md
View File

@ -37,10 +37,10 @@ Ellipsis အမှတ်အသားများကို တစ်စုံတ
#### Indentation
When text is indented, it means that the line of text starts further to the right than the lines of text above and below it that are not indented.
ဖတ်စာသည် ခိုနန်းချိုးပုံဖြစ်နေသောအခါ၊ ယင်းက ဖတ်စာ၏ မျဥ်းကြောင်းသည် အထက်ရှိ ဖတ်စာမျဥ်းကြောင်း၏ ညာဘက်အဝေးတွင် စထားပြီး ယင်းအောက်ရှိအရာများသည် ခိုနန်းချိုးပုံမဟုတ် ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
This is done for poetry and some lists, to show that the indented lines form a part of the non-indented line above them. For example:
ယင်းကို ကဗျာများနှင့် အချို့စာရင်းများတွင် ခိုနန်းချိုးပုံမျဥ်းကြောင်းများသည် ယင်းအထက်ရှိ ခိုနန်းချိုးပုံမဟုတ်သော မျဥ်းကြောင်းများ၏ အစိတ်အပိုင်းကို ဖွဲ့စည်းပေးကြောင်းပြသရန် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်
> 5 These are the names of the leaders who must fight with you:
>
> > From the tribe of Reuben, Elizur son of Shedeur; 6 from the tribe of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai; 7 from the tribe of Judah, Nahshon son of Amminadab; (Numbers 1:5-7 ULT)
> ၅ သင်တို့နှင့်အတူကူညီ၍ အမှုကိုဆောင်ရသော သူဟူမူကား
>
> > ရုဗင်အမျိုး၊ ရှေဒုရသားဧလိဇုရ။ ၆ ရှိမောင်အမျိုး၊ ဇုရိရှဒ္ဒဲသားရှေလုမျေလ။ ၇ ယုဒအမျိုး၊ အမိနဒပ်သားနာရှုန်။ (တောလည်ရာ ၁:၅-၇ ULT)