From 71c434c8d7a17e283e1899960135b3fea5ad754d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DMS Date: Wed, 3 Nov 2021 06:12:44 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/translate-formatsignals/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/translate-formatsignals/01.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translate/translate-formatsignals/01.md b/translate/translate-formatsignals/01.md index d478509..1db8369 100644 --- a/translate/translate-formatsignals/01.md +++ b/translate/translate-formatsignals/01.md @@ -37,10 +37,10 @@ Ellipsis အမှတ်အသားများကို တစ်စုံတ #### Indentation -When text is indented, it means that the line of text starts further to the right than the lines of text above and below it that are not indented. +ဖတ်စာသည် ခိုနန်းချိုးပုံဖြစ်နေသောအခါ၊ ယင်းက ဖတ်စာ၏ မျဥ်းကြောင်းသည် အထက်ရှိ ဖတ်စာမျဥ်းကြောင်း၏ ညာဘက်အဝေးတွင် စထားပြီး ယင်းအောက်ရှိအရာများသည် ခိုနန်းချိုးပုံမဟုတ် ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ -This is done for poetry and some lists, to show that the indented lines form a part of the non-indented line above them. For example: +ယင်းကို ကဗျာများနှင့် အချို့စာရင်းများတွင် ခိုနန်းချိုးပုံမျဥ်းကြောင်းများသည် ယင်းအထက်ရှိ ခိုနန်းချိုးပုံမဟုတ်သော မျဥ်းကြောင်းများ၏ အစိတ်အပိုင်းကို ဖွဲ့စည်းပေးကြောင်းပြသရန် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် -> 5 These are the names of the leaders who must fight with you: -> -> > From the tribe of Reuben, Elizur son of Shedeur; 6 from the tribe of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai; 7 from the tribe of Judah, Nahshon son of Amminadab; (Numbers 1:5-7 ULT) +> ၅ သင်တို့နှင့်အတူကူညီ၍ အမှုကိုဆောင်ရသော သူဟူမူကား +> +> > ရုဗင်အမျိုး၊ ရှေဒုရသားဧလိဇုရ။ ၆ ရှိမောင်အမျိုး၊ ဇုရိရှဒ္ဒဲသားရှေလုမျေလ။ ၇ ယုဒအမျိုး၊ အမိနဒပ်သားနာရှုန်။ (တောလည်ရာ ၁:၅-၇ ULT) \ No newline at end of file