Edit 'translate/figs-abstractnouns/01.md' using 'tc-create-app'

translate/figs-abstractnouns/01.md

@@ -10,17 +10,21 @@
 
 သင်ဘာသာပြန်သည့် သမ္မာကျမ်းစာသည် တိကျသော စိတ်ကူးများအား ဖော်ပြရန် စိတ္တဇနာမ် များအား အသုံးပြုနိုင်သည်။ သင့် ဘာသာစကားသည် ထိုစိတ်ကူးအချို့အတွက် စိတ္တဇနာမ်အား အသုံးမပြုနိုင်ချေ၊ ထို့အစား၊ ထိုစိတ်ကူးများအား ဖော်ပြရန် ပုဒ်စုများအား အသုံးပြု နိုင်သည်။ ထိုပုဒ်စုများသည် အခြားစကားလုံးအမျိုးအစားများ၊ ဥပမာ နာမဝိသေသနများ၊ ကြိယာများ သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသနများကို စိတ္တဇနာမ် ၏ အဓိပ္ပါယ်အား ဖော်ပြရန် အတွက် အသုံးပြု နိုင်သည်။  ဥပမာအားဖြင့်၊ “ဤအရာ၏ **အလေးချိန်** မှာအဘယ်နည်း” အား “ ဤအရာသည် မည်မျှ **အလေးချိန်** ရှိသနည်း။” သို့မဟုတ် “ဤအရာသည် မည်မျှ**လေး**သနည်း” ဟူ၍ ဖော်ပြနိုင်သည်။
 
-### Examples From the Bible
+### သမ္မာကျမ်းစာမှ ဥပမာများ
 
-> From **childhood** you have known the sacred writings … (2 Timothy 3:15a ULT)
 
-The abstract noun “childhood” refers to when someone was a child.
+> … **ကလေးဘဝ** မှစ၍ လေ့ကျက် သည်ကို၎င်း သိမှတ်သည်နှင့်…. (၂တိ ၃:၁၅ ULT)
 
-> But **godliness** with **contentment** is great **gain**. (1 Timothy 6:6 ULT)
+“ကလေးဘဝ” ဟူသော စိတ္တဇနာမ် သည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ငယ်ရွယ်စဉ်ကာလကို ရည်ညွှန်းသည်။
 
-The abstract nouns “godliness” and “contentment” refer to being godly and content. The abstract noun “gain” refers to something that benefits or helps someone.
+> **ရောင့်ရဲသောစိတ်** ပါလျှင်၊ **ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း** သည် ကြီးစွာသော **အကျိုးစီးပွါး**မှန်၏။ ( ၁တိ ၆း၆ ULT )
 
-> Today **salvation** has come to this house, because he too is a son of Abraham. (Luke 19:9 ULT)
+“ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း” နှင့် “ ရောင့်ရဲသောစိတ်” ဟူသည့်
+စိတ္တဇနာမ်များသည် ဘုရားတရား ကြည် ညိုခြင်းနှင့် ရောင့်ရဲ ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
+“အကျိုးစီးပွား” ဟူသော စိတ္တဇနာမ် သည် အကျိုးပြုသည့်တစ်စုံတစ်ခု
+သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်အားကူညီခြင်း ကို ရည်ညွှန်းသည်။
+
+> ဤသူသည် အာဗြဟံ၏သားဖြစ်သည်နှင့်အလျောက်၊ ယနေ့ပင် **ကယ်တင်တော်မူခြင်း** ကျေးဇူးသည် အိမအပေါ်မှာ သက်ရောက်လေ၏။ ( လုကာ ၁၉း၉ ULT)
 
 The abstract noun “salvation” here refers to being saved.