DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-numbers/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-11-03 09:15:02 +00:00
parent c4fac206c4
commit 1992762e1c
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/translate-numbers/01.md
View File

@ -79,8 +79,8 @@
* စကားလုံးအနည်းငယ်သာလိုအပ်သော နံပါတ်များအတွက် စကားလုံးများအား အသုံးပြု၍ စကားလုံးအနည်းငယ်ထက်ပို၍ လိုအပ်သော နံပါတ်များအတွက် ကိန်းဂဏန်းများအား အသုံးပြုပါ။
* နံပါတ်များအား ပြန်လည်တင်ဆက်ရန်အတွက် စကားလုံးများအား အသုံးပြု၍ ယင်း၏ နောက်တွင် ကိန်းဂဏန်းများအားစကားညှပ်အဖြစ် ရေးပါ။
#### Consistency in the ULT and UST
#### ULT နှင့် UST တွင်ကိုက်ညီခြင်း
The *unfoldingWord® Literal Text* (ULT) and the *unfoldingWord® Simplified Text* (UST) use words for the numbers one through ten and use numerals for all numbers above ten.
unfolding Word® Literal Text (ULT)  နှင့် unfolding Word® Simplified Text (UST) တို့တွင် စကားလုံးတစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံးရှိသော နံပါတ်များ ( ကိုး၊ ဆယ့်ခြောက်၊ သုံးရာ) အတွက်သာ စကားလုံးများအား အသုံးပြုသည်။ ယင်းတို့သည် စကားလုံးနှစ်လုံးထက်ပိုသော နံပါတ်များ ( ကိန်းဂဏန်း “၁၃၀” အား “တစ်ရာ့သုံးဆယ်” အစား) အတွက် ကိန်းဂဏန်းများအား အသုံးပြုသည်။
> When Adam had lived **130** years, he became the father of a son in his own likeness, after his image, and he called his name Seth. After Adam became the father of Seth, he lived **800** years. He became the father of more sons and daughters. Adam lived **930** years, and then he died. (Genesis 5:3-5 ULT)
> အာဒံ သည် အသက်**၁၃၀**ရှိသော်၊ မိမိပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အညီ သဏ္ဍာန်တည်းသားကိုမြင်ရ၍ ရှေသအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ ရှေသကိုဘွားမြင်သောနောက်အာဒံသည် **အနှစ်၈၀၀** အသက်ရှင်၍၊ သားသမီးများကိုမြင်လေ၏။ အာဒံသည် အသက်နှစ်ပေါင်း **၉၃၀** စေ့သော် သေလေ၏။ (ကမ္ဘာဦး ၅:၃-၅ ULT)