From 1992762e1cce8a13327299c4fc33922fb2500973 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DMS Date: Wed, 3 Nov 2021 09:15:02 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/translate-numbers/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/translate-numbers/01.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translate/translate-numbers/01.md b/translate/translate-numbers/01.md index 5a65cd7..8f554d0 100644 --- a/translate/translate-numbers/01.md +++ b/translate/translate-numbers/01.md @@ -79,8 +79,8 @@ * စကားလုံးအနည်းငယ်သာလိုအပ်သော နံပါတ်များအတွက် စကားလုံးများအား အသုံးပြု၍ စကားလုံးအနည်းငယ်ထက်ပို၍ လိုအပ်သော နံပါတ်များအတွက် ကိန်းဂဏန်းများအား အသုံးပြုပါ။ * နံပါတ်များအား ပြန်လည်တင်ဆက်ရန်အတွက် စကားလုံးများအား အသုံးပြု၍ ယင်း၏ နောက်တွင် ကိန်းဂဏန်းများအားစကားညှပ်အဖြစ် ရေးပါ။ -#### Consistency in the ULT and UST +#### ULT နှင့် UST တွင်ကိုက်ညီခြင်း -The *unfoldingWord® Literal Text* (ULT) and the *unfoldingWord® Simplified Text* (UST) use words for the numbers one through ten and use numerals for all numbers above ten. +unfolding Word® Literal Text (ULT)  နှင့် unfolding Word® Simplified Text (UST) တို့တွင် စကားလုံးတစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံးရှိသော နံပါတ်များ ( ကိုး၊ ဆယ့်ခြောက်၊ သုံးရာ) အတွက်သာ စကားလုံးများအား အသုံးပြုသည်။ ယင်းတို့သည် စကားလုံးနှစ်လုံးထက်ပိုသော နံပါတ်များ ( ကိန်းဂဏန်း “၁၃၀” အား “တစ်ရာ့သုံးဆယ်” အစား) အတွက် ကိန်းဂဏန်းများအား အသုံးပြုသည်။ -> When Adam had lived **130** years, he became the father of a son in his own likeness, after his image, and he called his name Seth. After Adam became the father of Seth, he lived **800** years. He became the father of more sons and daughters. Adam lived **930** years, and then he died. (Genesis 5:3-5 ULT) +> အာဒံ သည် အသက်**၁၃၀**ရှိသော်၊ မိမိပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အညီ သဏ္ဍာန်တည်းသားကိုမြင်ရ၍ ရှေသအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ ရှေသကိုဘွားမြင်သောနောက်အာဒံသည် **အနှစ်၈၀၀** အသက်ရှင်၍၊ သားသမီးများကိုမြင်လေ၏။ အာဒံသည် အသက်နှစ်ပေါင်း **၉၃၀** စေ့သော် သေလေ၏။ (ကမ္ဘာဦး ၅:၃-၅ ULT) \ No newline at end of file