2022-01-25 20:16:45 +00:00
|
|
|
|
# corrompu, corruption
|
2018-10-01 21:08:16 +00:00
|
|
|
|
|
2020-01-16 20:01:08 +00:00
|
|
|
|
## Définition :
|
2018-10-01 21:08:16 +00:00
|
|
|
|
|
2022-01-25 20:16:09 +00:00
|
|
|
|
Les termes "corrompu" et "corruption" se réfèrent à un état de choses où les gens ont couru à leur perte, sont devenus immoraux, ou malhonnêtes.
|
2018-10-01 21:08:16 +00:00
|
|
|
|
|
2022-01-25 20:24:12 +00:00
|
|
|
|
* Le terme "corrompu" signifie littéralement être "perverti" ou "dépravé" moralement.
|
2018-10-01 21:08:16 +00:00
|
|
|
|
* Une personne qui est corrompue est détournée de la vérité et fait des choses qui sont malhonnêtes ou immorales.
|
2022-01-25 20:24:12 +00:00
|
|
|
|
* L'expression "corrompre quelqu'un" signifie influencer une bonne personne à faire des choses malhonnêtes et immorales.
|
2018-10-01 21:08:16 +00:00
|
|
|
|
|
2022-01-25 20:33:33 +00:00
|
|
|
|
## Suggestions pour la traduction
|
2018-10-01 21:08:16 +00:00
|
|
|
|
|
2022-01-25 20:34:02 +00:00
|
|
|
|
* Le terme "corrompre" pourrait être traduit par "influencer quelqu’un à faire le mal" ou "pousser dans l'immoralité".
|
|
|
|
|
|
* Une personne corrompue peut être décrite comme une bonne personne "qui est devenue immorale" ou "qui pratique maintenant le mal".
|
|
|
|
|
|
* Ce terme pourrait aussi être traduit par "mauvais" ou "immoral".
|
|
|
|
|
|
* Le terme "corruption" pourrait être traduit par "la pratique du mal" ou "la pratique de l'immoralité".
|
2018-10-01 21:08:16 +00:00
|
|
|
|
|
2022-01-25 20:33:33 +00:00
|
|
|
|
(Voir aussi : [mauvais](../kt/evil.md))
|
See in Reader
