Bussard_fr_tw/bible/kt/hypocrite.md

# Hypocrite, Hypocrisie 

## Définition :

Le terme « hypocrite » se réfère à une personne qui agit pour paraître être juste, mais qui dans le secret se comporte d'une mauvaise manière. Le terme « hypocrisie » se réfère à un comportement qui déçoit les gens qui pensaient que la personne était juste.

* Les hypocrites veulent être vus faire de bonnes choses pour que les gens pensent qu'ils sont de bonnes personnes.
* Souvent un hypocrite critique les autres qui font le même péché qu'il fait lui-même.
* Jésus a appelé les Pharisiens hypocrites parce qu'ils font des choses religieuses comme porter certains habits et manger certaines nourritures, mais ils ne sont pas bons ou justes envers les autres.
* Un hypocrite fait remarquer les fautes des autres, mais n'admet pas ses propres fautes.

## Suggestions de traduction

* D'autres langues ont une expression comme « faux jeton » qui se réfère à un hypocrite ou des actions d'hypocrisie.
* Une autre manière pour traduire « hypocrite » peut inclure « fraude » ou « prétendre » ou « arrogant », ou « une personne décevante ».
* Le terme « hypocrisie » peut être traduit par « une déception » ou « une action truquée » ou « une simulation »