Le terme "détestable" décrit quelque chose qui est très mauvais, abominable, digne de haine. "Détester" veut dire avoir de l'aversion, de la répulsion pour quelqu'un ou quelque chose.
* Le terme "détesté" pourrait être traduit comme "abominable" ou "exécrable" ou "haï" ou "très mauvais".
* Le terme "détestable" pourrait être traduit comme "horriblement mauvais" ou "dégoûtant" ou "qui mérite d'être jeté au rebut".
* Quand on l'applique à un être humain, "abominable à "le méchant,ceci pourrait être traduit comme "considéré très indésirable à"ou"désagreable à"ou "rejeté par"
* Dieu dit aux Israéliens de détester certaines sortes d'animaux que Dieu a déclaré être" profanes"et pas convenable à manger*Ceci pourrait être traduit comme" fortement antipathique"ou"rejeter"ou"considéré comme inacceptable*"