2023-06-23 02:26:56 +00:00
#### 圖析 (11:17-22)
2023-06-23 01:13:42 +00:00
2023-06-22 23:24:56 +00:00
- 11:17a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > now</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- 11:17b {(< RUBY >< ruby >< ruby > Τοῦτο< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > In this</ rt ></ ruby >< rt > D-ASN</ rt ></ RUBY > )c ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > παραγγέλλων</ em >< rt > παραγγέλλω</ rt ></ ruby >< rt > instructing</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NSM</ rt ></ RUBY > )p}A < RUBY >< ruby >< ruby > οὐκ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐπαινῶ</ strong >< rt > ἐπαινέω</ rt ></ ruby >< rt > I do praise </ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-1S</ rt ></ RUBY > )P
- 11:17b < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > because</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὐκ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > κρεῖσσον< rt > κρείσσων</ rt ></ ruby >< rt > better</ rt ></ ruby >< rt > A-ASN-C</ rt ></ RUBY > )A
- 11:17c < RUBY >< ruby >< ruby > ἀλλὰ< rt > ἀλλά</ rt ></ ruby >< rt > but</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἧσσον< rt > ἥττον, ἥσσων</ rt ></ ruby >< rt > worse</ rt ></ ruby >< rt > A-ASN-C</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > συνέρχεσθε.</ strong >< rt > συνέρχομαι</ rt ></ ruby >< rt > you come together</ rt ></ ruby >< rt > V-PNI-2P</ rt ></ RUBY > )P
- ————————
- 11:18a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
2023-06-23 03:28:56 +00:00
- 11:18b (< RUBY >< ruby >< ruby > πρῶτον< rt > πρῶτος</ rt ></ ruby >< rt > First</ rt ></ ruby >< rt > A-ASN</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > μὲν< rt > μέν</ rt ></ ruby >< rt > indeed</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > )A ⸉⸊ {(‹ < RUBY >< ruby >< ruby >< em > συνερχομένων</ em >< rt > συνέρχομαι</ rt ></ ruby >< rt > coming together</ rt ></ ruby >< rt > V-PNP-GPM</ rt ></ RUBY > › p ‹ < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῶν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2GP</ rt ></ RUBY > › s ‹ < RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐκκλησίᾳ< rt > ἐκκλησία</ rt ></ ruby >< rt > an assembly</ rt ></ ruby >< rt > N-DSF</ rt ></ RUBY > › a)a}⦇ (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἀκούω</ strong >< rt > ἀκούω</ rt ></ ruby >< rt > I hear</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-1S</ rt ></ RUBY > )P ⦈{(< RUBY >< ruby >< ruby > σχίσματα< rt > σχίσμα</ rt ></ ruby >< rt > divisions</ rt ></ ruby >< rt > N-APN</ rt ></ RUBY > )c (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > among</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > ὑπάρχειν</ em >< rt > ὑπάρχω</ rt ></ ruby >< rt > there to be</ rt ></ ruby >< rt > V-PAN</ rt ></ RUBY > )p}C
2023-06-22 23:24:56 +00:00
- 11:18c < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > μέρος< rt > μέρος</ rt ></ ruby >< rt > in part</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > τι< rt > τις</ rt ></ ruby >< rt > it</ rt ></ ruby >< rt > X-ASN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > πιστεύω.</ strong >< rt > πιστεύω</ rt ></ ruby >< rt > I believe</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-1S</ rt ></ RUBY > )P
- ————————
- 11:19a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- 11:19b (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > δεῖ</ strong >< rt > δεῖ</ rt ></ ruby >< rt > It behooves</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P ⸉⸊ {(< RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > also</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby > αἱρέσεις< rt > αἵρεσις</ rt ></ ruby >< rt > factions</ rt ></ ruby >< rt > N-APF</ rt ></ RUBY > )c (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > among</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )a (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > εἶναι,</ em >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > there to be</ rt ></ ruby >< rt > V-PAN</ rt ></ RUBY > )p}C
- 11:19c < RUBY >< ruby >< ruby > ἵνα< rt > ἵνα</ rt ></ ruby >< rt > so that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > also</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > οἱ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > δόκιμοι< rt > δόκιμος</ rt ></ ruby >< rt > approved</ rt ></ ruby >< rt > A-NPM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > φανεροὶ< rt > φανερός</ rt ></ ruby >< rt > evident</ rt ></ ruby >< rt > A-NPM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > γένωνται</ strong >< rt > γίνομαι</ rt ></ ruby >< rt > should become</ rt ></ ruby >< rt > V-ADS-3P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > among</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν.< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )A
- ————————
- 11:20a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > οὖν< rt > οὖν</ rt ></ ruby >< rt > therefore</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- 11:20b {(< RUBY >< ruby >< ruby >< em > Συνερχομένων</ em >< rt > συνέρχομαι</ rt ></ ruby >< rt > Coming</ rt ></ ruby >< rt > V-PNP-GPM</ rt ></ RUBY > )p ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῶν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > of you</ rt ></ ruby >< rt > P-2GP</ rt ></ RUBY > )s (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐπὶ< rt > ἐπί</ rt ></ ruby >< rt > together</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > in one</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτὸ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > place</ rt ></ ruby >< rt > P-ASN</ rt ></ RUBY > )a}A < RUBY >< ruby >< ruby > οὐκ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔστιν</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > it is</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P {(< RUBY >< ruby >< ruby > κυριακὸν< rt > κυριακός</ rt ></ ruby >< rt > [the] Lords</ rt ></ ruby >< rt > A-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > δεῖπνον< rt > δεῖπνον</ rt ></ ruby >< rt > supper</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > )c (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > φαγεῖν·</ em >< rt > φαγεῖν</ rt ></ ruby >< rt > to eat</ rt ></ ruby >< rt > V-AAN</ rt ></ RUBY > )p}C
- ————————
- 11:21a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
2023-06-23 01:13:42 +00:00
- 11:21b (< RUBY >< ruby >< ruby > ἕκαστος< rt > ἕκαστος</ rt ></ ruby >< rt > One</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > )S ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἴδιον< rt > ἴδιος</ rt ></ ruby >< rt > own</ rt ></ ruby >< rt > A-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > δεῖπνον< rt > δεῖπνον</ rt ></ ruby >< rt > supper</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > προλαμβάνει</ strong >< rt > προλαμβάνω</ rt ></ ruby >< rt > takes first</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-DSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > φαγεῖν,</ em >< rt > φαγεῖν</ rt ></ ruby >< rt > eating</ rt ></ ruby >< rt > V-AAN</ rt ></ RUBY > )A
- 11:21c < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > ὃς< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > this [one]</ rt ></ ruby >< rt > R-NSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > μὲν< rt > μέν</ rt ></ ruby >< rt > indeed</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > πεινᾷ</ strong >< rt > πεινάω</ rt ></ ruby >< rt > is hungry</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- 11:21d (< RUBY >< ruby >< ruby > ὃς< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > that [one]</ rt ></ ruby >< rt > R-NSM</ rt ></ RUBY > )S < RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > however</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > μεθύει.</ strong >< rt > μεθύω</ rt ></ ruby >< rt > is drunken</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- ————————
- 11:22a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > indeed</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- 11:22b < RUBY >< ruby >< ruby > μὴ< rt > μή</ rt ></ ruby >< rt > No</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > οἰκίας< rt > οἰκία</ rt ></ ruby >< rt > houses</ rt ></ ruby >< rt > N-APF</ rt ></ RUBY > )C < RUBY >< ruby >< ruby > οὐκ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔχετε</ strong >< rt > ἔχω</ rt ></ ruby >< rt > have you</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-2P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > which</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἐσθίειν</ em >< rt > ἐσθίω</ rt ></ ruby >< rt > to eat</ rt ></ ruby >< rt > V-PAN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > πίνειν;</ em >< rt > πίνω</ rt ></ ruby >< rt > to drink?</ rt ></ ruby >< rt > V-PAN</ rt ></ RUBY > )
- 11:22c < RUBY >< ruby >< ruby > ἢ< rt > ἤ</ rt ></ ruby >< rt > Or</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > τῆς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐκκλησίας< rt > ἐκκλησία</ rt ></ ruby >< rt > church</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Θεοῦ< rt > θεός</ rt ></ ruby >< rt > of God</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > καταφρονεῖτε,</ strong >< rt > καταφρονέω</ rt ></ ruby >< rt > do you despise</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-2P</ rt ></ RUBY > )P
- 11:22d < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > καταισχύνετε</ strong >< rt > καταισχύνω</ rt ></ ruby >< rt > put to shame</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-2P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > τοὺς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > those</ rt ></ ruby >< rt > T-APM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μὴ< rt > μή</ rt ></ ruby >< rt > nothing</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἔχοντας;</ em >< rt > ἔχω</ rt ></ ruby >< rt > having?</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-APM</ rt ></ RUBY > )C
- ————————
- 11:22e (< RUBY >< ruby >< ruby > τί< rt > τίς</ rt ></ ruby >< rt > What</ rt ></ ruby >< rt > I-ASN</ rt ></ RUBY > )C1 (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εἴπω</ strong >< rt > εἶπον</ rt ></ ruby >< rt > shall I say</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-1S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν;< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > to you?</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )C2
- 11:22f (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐπαινέσω</ strong >< rt > ἐπαινέω</ rt ></ ruby >< rt > Shall I praise</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-1S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμᾶς;< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2AP</ rt ></ RUBY > )C
- 11:22g (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τούτῳ< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > this?</ rt ></ ruby >< rt > D-DSN</ rt ></ RUBY > )A < RUBY >< ruby >< ruby > οὐκ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > Not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐπαινῶ.</ strong >< rt > ἐπαινέω</ rt ></ ruby >< rt > I praise [you]!</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-1S</ rt ></ RUBY > )P
2023-06-23 02:26:56 +00:00
#### 圖析 (11:23-34)
2023-06-23 01:13:42 +00:00
2023-06-22 22:20:19 +00:00
- 11:23a (< RUBY >< ruby >< ruby > Ἐγὼ< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > I</ rt ></ ruby >< rt > P-1NS</ rt ></ RUBY > )S < RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > παρέλαβον</ strong >< rt > παραλαμβάνω</ rt ></ ruby >< rt > received</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-1S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἀπὸ< rt > ἀπό</ rt ></ ruby >< rt > from</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Κυρίου,< rt > κύριος</ rt ></ ruby >< rt > Lord</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )A (11:23b)C
- 11:23b { (< RUBY >< ruby >< ruby > ὃ< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > that which</ rt ></ ruby >< rt > R-ASN</ rt ></ RUBY > )C1 (< RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > also</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > παρέδωκα</ strong >< rt > παραδίδωμι</ rt ></ ruby >< rt > I delivered</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-1S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν,< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > to you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )C2 }
- ————————
- 11:23c < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Κύριος< rt > κύριος</ rt ></ ruby >< rt > Lord</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > =< RUBY >< ruby >< ruby > Ἰησοῦς< rt > Ἰησοῦς</ rt ></ ruby >< rt > Jesus</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM-P</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < mark >< RUBY >< ruby >< ruby > τῇ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-DSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > νυκτὶ< rt > νύξ</ rt ></ ruby >< rt > night</ rt ></ ruby >< rt > N-DSF</ rt ></ RUBY > °¹</ mark > )A ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔλαβεν</ strong >< rt > λαμβάνω</ rt ></ ruby >< rt > took</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἄρτον< rt > ἄρτος</ rt ></ ruby >< rt > bread</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > )C
- 11:23d ⸉ {< RUBY >< ruby >< ruby > ᾗ°¹⮥< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > in which</ rt ></ ruby >< rt > R-DSF</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > παρεδίδετο</ strong >< rt > παραδίδωμι</ rt ></ ruby >< rt > He was betrayed</ rt ></ ruby >< rt > V-IPI-3S</ rt ></ RUBY > )P }⸊
- 11:24a < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > εὐχαριστήσας</ em >< rt > εὐχαριστέω</ rt ></ ruby >< rt > having given thanks</ rt ></ ruby >< rt > V-AAP-NSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔκλασεν</ strong >< rt > κλάω</ rt ></ ruby >< rt > He broke [it]</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- 11:24b < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εἶπεν·</ strong >< rt > εἶπον</ rt ></ ruby >< rt > said</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
2023-06-24 23:49:11 +00:00
- 11:24c (< RUBY >< ruby >< ruby > Τοῦτό< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > This</ rt ></ ruby >< rt > D-NSN</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > μού< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > of Me</ rt ></ ruby >< rt > P-1GS</ rt ></ RUBY > )⦇ (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐστιν</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > is</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P ⦈(< RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > σῶμα< rt > σῶμα</ rt ></ ruby >< rt > body</ rt ></ ruby >< rt > N-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > which [is]</ rt ></ ruby >< rt > T-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑπὲρ< rt > ὑπέρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῶν·< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2GP</ rt ></ RUBY > )C
2023-06-22 22:20:19 +00:00
- 11:24d (< RUBY >< ruby >< ruby > τοῦτο< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > this</ rt ></ ruby >< rt > D-ASN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ποιεῖτε</ strong >< rt > ποιέω</ rt ></ ruby >< rt > do</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI⁞PAM-2P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὴν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐμὴν< rt > ἐμός</ rt ></ ruby >< rt > of Me</ rt ></ ruby >< rt > S-1SASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀνάμνησιν.< rt > ἀνάμνησις</ rt ></ ruby >< rt > remembrance</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > )A
- 11:25a < RUBY >< ruby >< ruby > ὡσαύτως< rt > ὡσαύτως</ rt ></ ruby >< rt > Likewise</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > also</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > )A ...**ἔλαβεν**... (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ποτήριον< rt > ποτήριον</ rt ></ ruby >< rt > cup</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > μετὰ< rt > μετά</ rt ></ ruby >< rt > after</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > δειπνῆσαι</ em >< rt > δειπνέω</ rt ></ ruby >< rt > having supped</ rt ></ ruby >< rt > V-AAN</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > λέγων·</ em >< rt > λέγω</ rt ></ ruby >< rt > saying</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NSM</ rt ></ RUBY > )A
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 11:25b (< RUBY >< ruby >< ruby > Τοῦτο< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > This</ rt ></ ruby >< rt > D-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ποτήριον< rt > ποτήριον</ rt ></ ruby >< rt > cup</ rt ></ ruby >< rt > N-NSN</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ἡ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καινὴ< rt > καινός</ rt ></ ruby >< rt > new</ rt ></ ruby >< rt > A-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > διαθήκη< rt > διαθήκη</ rt ></ ruby >< rt > covenant</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐστὶν</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > is</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-DSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐμῷ< rt > ἐμός</ rt ></ ruby >< rt > My</ rt ></ ruby >< rt > S-1SDSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αἵματι·< rt > αἷμα</ rt ></ ruby >< rt > blood</ rt ></ ruby >< rt > N-DSN</ rt ></ RUBY > )A
2023-06-24 23:49:11 +00:00
- 11:25c (< RUBY >< ruby >< ruby > τοῦτο< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > this</ rt ></ ruby >< rt > D-ASN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ποιεῖτε,</ strong >< rt > ποιέω</ rt ></ ruby >< rt > do</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI⁞PAM-2P</ rt ></ RUBY > )P ⸉11:25d⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὴν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐμὴν< rt > ἐμός</ rt ></ ruby >< rt > of Me</ rt ></ ruby >< rt > S-1SASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀνάμνησιν.< rt > ἀνάμνησις</ rt ></ ruby >< rt > remembrance</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > )A
- 11:25d ⸉ { (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁσάκις< rt > ὁσάκις</ rt ></ ruby >< rt > as often as</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐὰν< rt > ἐάν</ rt ></ ruby >< rt > if</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > πίνητε,</ strong >< rt > πίνω</ rt ></ ruby >< rt > you might drink [it]</ rt ></ ruby >< rt > V-PAS-2P</ rt ></ RUBY > )P } ⸊
2023-06-22 22:20:19 +00:00
- ————————
- 11:26a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- 11:26b (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁσάκις< rt > ὁσάκις</ rt ></ ruby >< rt > As often as</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸉⸊ < RUBY >< ruby >< ruby > ἐὰν< rt > ἐάν</ rt ></ ruby >< rt > if</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐσθίητε</ strong >< rt > ἐσθίω</ rt ></ ruby >< rt > you may eat</ rt ></ ruby >< rt > V-PAS-2P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἄρτον< rt > ἄρτος</ rt ></ ruby >< rt > bread</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦτον< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > this</ rt ></ ruby >< rt > D-ASM</ rt ></ RUBY > )C
2023-06-24 23:49:11 +00:00
- 11:26c < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ποτήριον< rt > ποτήριον</ rt ></ ruby >< rt > cup</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > πίνητε,</ strong >< rt > πίνω</ rt ></ ruby >< rt > may drink</ rt ></ ruby >< rt > V-PAS-2P</ rt ></ RUBY > )P
- 11:26d (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > θάνατον< rt > θάνατος</ rt ></ ruby >< rt > death</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Κυρίου< rt > κύριος</ rt ></ ruby >< rt > Lord</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > καταγγέλλετε</ strong >< rt > καταγγέλλω</ rt ></ ruby >< rt > you proclaim</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-2P</ rt ></ RUBY > )P { < RUBY >< ruby >< ruby > ἄχρι< rt > ἄχρι</ rt ></ ruby >< rt > until</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὗ< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > that</ rt ></ ruby >< rt > R-GSM</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔλθῃ.¶</ strong >< rt > ἔρχομαι</ rt ></ ruby >< rt > He should come</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-3S</ rt ></ RUBY > )P }A
2023-06-22 22:20:19 +00:00
- ═════════════
- 11:27a < RUBY >< ruby >< ruby > Ὥστε< rt > ὥστε</ rt ></ ruby >< rt > Therefore</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY >
- 11:27b (< RUBY >< ruby >< ruby > ὃς< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > whoever</ rt ></ ruby >< rt > R-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἂν< rt > ἄν</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐσθίῃ</ strong >< rt > ἐσθίω</ rt ></ ruby >< rt > should eat</ rt ></ ruby >< rt > V-PAS-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἄρτον< rt > ἄρτος</ rt ></ ruby >< rt > bread</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > )C
- 11:27c < RUBY >< ruby >< ruby > ἢ< rt > ἤ</ rt ></ ruby >< rt > or</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > πίνῃ</ strong >< rt > πίνω</ rt ></ ruby >< rt > should drink</ rt ></ ruby >< rt > V-PAS-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ποτήριον< rt > ποτήριον</ rt ></ ruby >< rt > cup</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Κυρίου< rt > κύριος</ rt ></ ruby >< rt > Lord</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > ἀναξίως,< rt > ἀναξίως</ rt ></ ruby >< rt > unworthily</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > )A
- 11:27d (< RUBY >< ruby >< ruby > ἔνοχος< rt > ἔνοχος</ rt ></ ruby >< rt > guilty</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > )⦇ (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔσται</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > will be</ rt ></ ruby >< rt > V-FDI-3S</ rt ></ RUBY > )P ⦈(< RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > σώματος< rt > σῶμα</ rt ></ ruby >< rt > body</ rt ></ ruby >< rt > N-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αἵματος< rt > αἷμα</ rt ></ ruby >< rt > blood</ rt ></ ruby >< rt > N-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Κυρίου.< rt > κύριος</ rt ></ ruby >< rt > Lord</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )C
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 11:28a (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > δοκιμαζέτω</ strong >< rt > δοκιμάζω</ rt ></ ruby >< rt > Let examine</ rt ></ ruby >< rt > V-PAM-3S</ rt ></ RUBY > )P < RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > however</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > ἄνθρωπος< rt > ἄνθρωπος</ rt ></ ruby >< rt > a man</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ἑαυτόν< rt > ἑαυτοῦ</ rt ></ ruby >< rt > himself</ rt ></ ruby >< rt > F-3ASM</ rt ></ RUBY > )C
- 11:28b < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > οὕτως< rt > οὕτω, οὕτως</ rt ></ ruby >< rt > in this manner</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > of</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἄρτου< rt > ἄρτος</ rt ></ ruby >< rt > bread</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐσθιέτω</ strong >< rt > ἐσθίω</ rt ></ ruby >< rt > let him eat</ rt ></ ruby >< rt > V-PAM-3S</ rt ></ RUBY > )P
2023-06-23 02:26:56 +00:00
- 11:28c < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > of</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ποτηρίου< rt > ποτήριον</ rt ></ ruby >< rt > cup</ rt ></ ruby >< rt > N-GSN</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > πινέτω·</ strong >< rt > πίνω</ rt ></ ruby >< rt > let him drink</ rt ></ ruby >< rt > V-PAM-3S</ rt ></ RUBY > )P
- ————————
- 11:29a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- 11:29b (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > The [one]</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > ⸉⸊ < RUBY >< ruby >< ruby >< em > ἐσθίων</ em >< rt > ἐσθίω</ rt ></ ruby >< rt > eating</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > πίνων</ em >< rt > πίνω</ rt ></ ruby >< rt > drinking</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > κρίμα< rt > κρίμα</ rt ></ ruby >< rt > judgment</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > ἑαυτῷ< rt > ἑαυτοῦ</ rt ></ ruby >< rt > on himself</ rt ></ ruby >< rt > F-3DSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐσθίει</ strong >< rt > ἐσθίω</ rt ></ ruby >< rt > eats</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > πίνει</ strong >< rt > πίνω</ rt ></ ruby >< rt > drinks</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P {< RUBY >< ruby >< ruby > μὴ< rt > μή</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > διακρίνων</ em >< rt > διακρίνω</ rt ></ ruby >< rt > discerning</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NSM</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > σῶμα.< rt > σῶμα</ rt ></ ruby >< rt > body</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > )c}A
- 11:30a (< RUBY >< ruby >< ruby > διὰ< rt > διά</ rt ></ ruby >< rt > Because of</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦτο< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > this</ rt ></ ruby >< rt > D-ASN</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > among</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > πολλοὶ< rt > πολύς</ rt ></ ruby >< rt > many</ rt ></ ruby >< rt > A-NPM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ἀσθενεῖς< rt > ἀσθενής</ rt ></ ruby >< rt > [are] weak</ rt ></ ruby >< rt > A-NPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἄρρωστοι< rt > ἄρρωστος</ rt ></ ruby >< rt > sick</ rt ></ ruby >< rt > A-NPM</ rt ></ RUBY > )C
- 11:30b < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > κοιμῶνται</ strong >< rt > κοιμάω</ rt ></ ruby >< rt > are fallen asleep</ rt ></ ruby >< rt > V-PMI-3P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἱκανοί.< rt > ἱκανός</ rt ></ ruby >< rt > many</ rt ></ ruby >< rt > A-NPM</ rt ></ RUBY > )S
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 11:31a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- 11:31b < RUBY >< ruby >< ruby > Εἰ< rt > εἰ</ rt ></ ruby >< rt > If</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > ἑαυτοὺς< rt > ἑαυτοῦ</ rt ></ ruby >< rt > ourselves</ rt ></ ruby >< rt > F-1APM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > διεκρίνομεν,</ strong >< rt > διακρίνω</ rt ></ ruby >< rt > we were judging</ rt ></ ruby >< rt > V-IAI-1P</ rt ></ RUBY > )P
- 11:31c < RUBY >< ruby >< ruby > οὐκ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἂν< rt > ἄν</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐκρινόμεθα·</ strong >< rt > κρίνω</ rt ></ ruby >< rt > we would come under judgment</ rt ></ ruby >< rt > V-IPI-1P</ rt ></ RUBY > )P
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 11:32a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- 11:32b (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > κρινόμενοι</ em >< rt > κρίνω</ rt ></ ruby >< rt > Being judged</ rt ></ ruby >< rt > V-PPP-NPM</ rt ></ RUBY > )A ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑπὸ< rt > ὑπό</ rt ></ ruby >< rt > by</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Κυρίου< rt > κύριος</ rt ></ ruby >< rt > Lord</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > παιδευόμεθα,</ strong >< rt > παιδεύω</ rt ></ ruby >< rt > we are disciplined</ rt ></ ruby >< rt > V-PPI-1P</ rt ></ RUBY > )P
- 11:32c < RUBY >< ruby >< ruby > ἵνα< rt > ἵνα</ rt ></ ruby >< rt > so that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μὴ< rt > μή</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > σὺν< rt > σύν</ rt ></ ruby >< rt > with</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > κόσμῳ< rt > κόσμος</ rt ></ ruby >< rt > world</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > κατακριθῶμεν.</ strong >< rt > κατακρίνω</ rt ></ ruby >< rt > we should be condemned</ rt ></ ruby >< rt > V-APS-1P</ rt ></ RUBY > )P
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 11:33 < RUBY >< ruby >< ruby > Ὥστε,< rt > ὥστε</ rt ></ ruby >< rt > So then</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀδελφοί< rt > ἀδελφός</ rt ></ ruby >< rt > brothers</ rt ></ ruby >< rt > N-VPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μου,< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > of me</ rt ></ ruby >< rt > P-1GS</ rt ></ RUBY > {(< RUBY >< ruby >< ruby >< em > συνερχόμενοι</ em >< rt > συνέρχομαι</ rt ></ ruby >< rt > coming together</ rt ></ ruby >< rt > V-PNP-NPM</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > in order</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὸ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-ASN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > φαγεῖν< rt > φαγεῖν</ rt ></ ruby >< rt > to eat</ rt ></ ruby >< rt > V-AAN</ rt ></ RUBY > )a}A (< RUBY >< ruby >< ruby > ἀλλήλους< rt > ἀλλήλων</ rt ></ ruby >< rt > one another</ rt ></ ruby >< rt > C-APM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐκδέχεσθε.</ strong >< rt > ἐκδέχομαι</ rt ></ ruby >< rt > wait for</ rt ></ ruby >< rt > V-PNM-2P</ rt ></ RUBY > )P
- 11:34a < RUBY >< ruby >< ruby > εἴ< rt > εἰ</ rt ></ ruby >< rt > If</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > τις< rt > τις</ rt ></ ruby >< rt > anyone</ rt ></ ruby >< rt > X-NSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > πεινᾷ,</ strong >< rt > πεινάω</ rt ></ ruby >< rt > is hungry</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- 11:34b (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > at</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οἴκῳ< rt > οἶκος</ rt ></ ruby >< rt > home</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐσθιέτω,</ strong >< rt > ἐσθίω</ rt ></ ruby >< rt > let him eat</ rt ></ ruby >< rt > V-PAM-3S</ rt ></ RUBY > )P
- 11:34c < RUBY >< ruby >< ruby > ἵνα< rt > ἵνα</ rt ></ ruby >< rt > so that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μὴ< rt > μή</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > κρίμα< rt > κρίμα</ rt ></ ruby >< rt > judgment</ rt ></ ruby >< rt > N-ASN</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > συνέρχησθε.</ strong >< rt > συνέρχομαι</ rt ></ ruby >< rt > you might come together</ rt ></ ruby >< rt > V-PNS-2P</ rt ></ RUBY > )P
- 11:34d (< RUBY >< ruby >< ruby > Τὰ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-APN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > λοιπὰ< rt > λοιπός</ rt ></ ruby >< rt > the other things</ rt ></ ruby >< rt > A-APN</ rt ></ RUBY > )C ⸉11:34e⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > διατάξομαι.</ strong >< rt > διατάσσω</ rt ></ ruby >< rt > I will set in order</ rt ></ ruby >< rt > V-FDI-1S</ rt ></ RUBY > )P
- 11:34e ⸉ {< RUBY >< ruby >< ruby > ὡς< rt > ὡς</ rt ></ ruby >< rt > as soon as</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἂν< rt > ἄν</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔλθω</ strong >< rt > ἔρχομαι</ rt ></ ruby >< rt > I might come</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-1S</ rt ></ RUBY > )P} ⸊