mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
vault backup: 2023-06-23 10:26:56
Affected files: .obsidian/workspace.json 46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md
This commit is contained in:
Andley Chang
parent
74c0576836
commit
4227e8927e
|
|
@ -4,11 +4,11 @@
|
|||
"type": "split",
|
||||
"children": [
|
||||
{
|
||||
"id": "3135fa663d498e8c",
|
||||
"id": "873d48e490efa063",
|
||||
"type": "tabs",
|
||||
"children": [
|
||||
{
|
||||
"id": "0d94ab6b455d7518",
|
||||
"id": "36ba646d3afcd2fa",
|
||||
"type": "leaf",
|
||||
"state": {
|
||||
"type": "markdown",
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
"workspaces:Manage workspace layouts": false
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"active": "0d94ab6b455d7518",
|
||||
"active": "36ba646d3afcd2fa",
|
||||
"lastOpenFiles": [
|
||||
"64-3John/3John-Interlinear.md",
|
||||
"46-1Corinthians/1Co.11.17-28.md",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
#### 圖析 (1Co 11:17-22)
|
||||
#### 圖析 (11:17-22)
|
||||
|
||||
- 11:17a ⸉<RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>now</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>⸊
|
||||
- 11:17b {(<RUBY><ruby><ruby>Τοῦτο<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>In this</rt></ruby><rt>D-ASN</rt></RUBY>)c ⸉⸊ (<RUBY><ruby><ruby><em>παραγγέλλων</em><rt>παραγγέλλω</rt></ruby><rt>instructing</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY>)p}A <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπαινῶ</strong><rt>ἐπαινέω</rt></ruby><rt>I do praise </rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY>)P
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
- 11:22f (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπαινέσω</strong><rt>ἐπαινέω</rt></ruby><rt>Shall I praise</rt></ruby><rt>V-AAS-1S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>ὑμᾶς;<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2AP</rt></RUBY>)C
|
||||
- 11:22g (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τούτῳ<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this?</rt></ruby><rt>D-DSN</rt></RUBY>)A <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>Not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπαινῶ.</strong><rt>ἐπαινέω</rt></ruby><rt>I praise [you]!</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY>)P
|
||||
|
||||
#### 圖析 (1Co 11:23-28)
|
||||
#### 圖析 (11:23-34)
|
||||
|
||||
- 11:23a (<RUBY><ruby><ruby>Ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY>)S <RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>γάρ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>παρέλαβον</strong><rt>παραλαμβάνω</rt></ruby><rt>received</rt></ruby><rt>V-AAI-1S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Κυρίου,<rt>κύριος</rt></ruby><rt>Lord</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)A (11:23b)C
|
||||
- 11:23b { (<RUBY><ruby><ruby>ὃ<rt>ὅς</rt></ruby><rt>that which</rt></ruby><rt>R-ASN</rt></RUBY>)C1 (<RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>also</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>παρέδωκα</strong><rt>παραδίδωμι</rt></ruby><rt>I delivered</rt></ruby><rt>V-AAI-1S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>ὑμῖν,<rt>σύ</rt></ruby><rt>to you</rt></ruby><rt>P-2DP</rt></RUBY>)C2 }
|
||||
|
|
@ -60,4 +60,24 @@
|
|||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
|
||||
- 11:28a (<RUBY><ruby><ruby><strong>δοκιμαζέτω</strong><rt>δοκιμάζω</rt></ruby><rt>Let examine</rt></ruby><rt>V-PAM-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>however</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἄνθρωπος<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>a man</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby>ἑαυτόν<rt>ἑαυτοῦ</rt></ruby><rt>himself</rt></ruby><rt>F-3ASM</rt></RUBY>)C
|
||||
- 11:28b <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>οὕτως<rt>οὕτω, οὕτως</rt></ruby><rt>in this manner</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> )A (<RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄρτου<rt>ἄρτος</rt></ruby><rt>bread</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐσθιέτω</strong><rt>ἐσθίω</rt></ruby><rt>let him eat</rt></ruby><rt>V-PAM-3S</rt></RUBY>)P
|
||||
- 11:28c <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποτηρίου<rt>ποτήριον</rt></ruby><rt>cup</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>πινέτω·</strong><rt>πίνω</rt></ruby><rt>let him drink</rt></ruby><rt>V-PAM-3S</rt></RUBY>)P
|
||||
- 11:28c <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποτηρίου<rt>ποτήριον</rt></ruby><rt>cup</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>πινέτω·</strong><rt>πίνω</rt></ruby><rt>let him drink</rt></ruby><rt>V-PAM-3S</rt></RUBY>)P
|
||||
- ————————
|
||||
- 11:29a ⸉<RUBY><ruby><ruby>γὰρ<rt>γάρ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>⸊
|
||||
- 11:29b (<RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>The [one]</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> ⸉⸊ <RUBY><ruby><ruby><em>ἐσθίων</em><rt>ἐσθίω</rt></ruby><rt>eating</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>πίνων</em><rt>πίνω</rt></ruby><rt>drinking</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby>κρίμα<rt>κρίμα</rt></ruby><rt>judgment</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>ἑαυτῷ<rt>ἑαυτοῦ</rt></ruby><rt>on himself</rt></ruby><rt>F-3DSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐσθίει</strong><rt>ἐσθίω</rt></ruby><rt>eats</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πίνει</strong><rt>πίνω</rt></ruby><rt>drinks</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P {<RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><em>διακρίνων</em><rt>διακρίνω</rt></ruby><rt>discerning</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σῶμα.<rt>σῶμα</rt></ruby><rt>body</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY>)c}A
|
||||
- 11:30a (<RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>διά</rt></ruby><rt>Because of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦτο<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this</rt></ruby><rt>D-ASN</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>among</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῖν<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2DP</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby>πολλοὶ<rt>πολύς</rt></ruby><rt>many</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby>ἀσθενεῖς<rt>ἀσθενής</rt></ruby><rt>[are] weak</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄρρωστοι<rt>ἄρρωστος</rt></ruby><rt>sick</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY>)C
|
||||
- 11:30b <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>κοιμῶνται</strong><rt>κοιμάω</rt></ruby><rt>are fallen asleep</rt></ruby><rt>V-PMI-3P</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>ἱκανοί.<rt>ἱκανός</rt></ruby><rt>many</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY>)S
|
||||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
|
||||
- 11:31a ⸉<RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>⸊
|
||||
- 11:31b <RUBY><ruby><ruby>Εἰ<rt>εἰ</rt></ruby><rt>If</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> ⸉⸊ (<RUBY><ruby><ruby>ἑαυτοὺς<rt>ἑαυτοῦ</rt></ruby><rt>ourselves</rt></ruby><rt>F-1APM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby><strong>διεκρίνομεν,</strong><rt>διακρίνω</rt></ruby><rt>we were judging</rt></ruby><rt>V-IAI-1P</rt></RUBY>)P
|
||||
- 11:31c <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>ἄν</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκρινόμεθα·</strong><rt>κρίνω</rt></ruby><rt>we would come under judgment</rt></ruby><rt>V-IPI-1P</rt></RUBY>)P
|
||||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
|
||||
- 11:32a ⸉<RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>⸊
|
||||
- 11:32b (<RUBY><ruby><ruby><em>κρινόμενοι</em><rt>κρίνω</rt></ruby><rt>Being judged</rt></ruby><rt>V-PPP-NPM</rt></RUBY>)A ⸉⸊ (<RUBY><ruby><ruby>ὑπὸ<rt>ὑπό</rt></ruby><rt>by</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>Lord</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>παιδευόμεθα,</strong><rt>παιδεύω</rt></ruby><rt>we are disciplined</rt></ruby><rt>V-PPI-1P</rt></RUBY>)P
|
||||
- 11:32c <RUBY><ruby><ruby>ἵνα<rt>ἵνα</rt></ruby><rt>so that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>σὺν<rt>σύν</rt></ruby><rt>with</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κόσμῳ<rt>κόσμος</rt></ruby><rt>world</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>κατακριθῶμεν.</strong><rt>κατακρίνω</rt></ruby><rt>we should be condemned</rt></ruby><rt>V-APS-1P</rt></RUBY>)P
|
||||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
|
||||
- 11:33 <RUBY><ruby><ruby>Ὥστε,<rt>ὥστε</rt></ruby><rt>So then</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀδελφοί<rt>ἀδελφός</rt></ruby><rt>brothers</rt></ruby><rt>N-VPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου,<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of me</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY> {(<RUBY><ruby><ruby><em>συνερχόμενοι</em><rt>συνέρχομαι</rt></ruby><rt>coming together</rt></ruby><rt>V-PNP-NPM</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>in order</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φαγεῖν<rt>φαγεῖν</rt></ruby><rt>to eat</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY>)a}A (<RUBY><ruby><ruby>ἀλλήλους<rt>ἀλλήλων</rt></ruby><rt>one another</rt></ruby><rt>C-APM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκδέχεσθε.</strong><rt>ἐκδέχομαι</rt></ruby><rt>wait for</rt></ruby><rt>V-PNM-2P</rt></RUBY>)P
|
||||
- 11:34a <RUBY><ruby><ruby>εἴ<rt>εἰ</rt></ruby><rt>If</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>τις<rt>τις</rt></ruby><rt>anyone</rt></ruby><rt>X-NSM</rt></RUBY>)S (<RUBY><ruby><ruby><strong>πεινᾷ,</strong><rt>πεινάω</rt></ruby><rt>is hungry</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P
|
||||
- 11:34b (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>at</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἴκῳ<rt>οἶκος</rt></ruby><rt>home</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐσθιέτω,</strong><rt>ἐσθίω</rt></ruby><rt>let him eat</rt></ruby><rt>V-PAM-3S</rt></RUBY>)P
|
||||
- 11:34c <RUBY><ruby><ruby>ἵνα<rt>ἵνα</rt></ruby><rt>so that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κρίμα<rt>κρίμα</rt></ruby><rt>judgment</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>συνέρχησθε.</strong><rt>συνέρχομαι</rt></ruby><rt>you might come together</rt></ruby><rt>V-PNS-2P</rt></RUBY>)P
|
||||
- 11:34d (<RUBY><ruby><ruby>Τὰ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>T-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>And</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λοιπὰ<rt>λοιπός</rt></ruby><rt>the other things</rt></ruby><rt>A-APN</rt></RUBY>)C ⸉11:34e⸊ (<RUBY><ruby><ruby><strong>διατάξομαι.</strong><rt>διατάσσω</rt></ruby><rt>I will set in order</rt></ruby><rt>V-FDI-1S</rt></RUBY>)P
|
||||
- 11:34e ⸉ {<RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>as soon as</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἂν<rt>ἄν</rt></ruby><rt>-</rt></ruby><rt>PRT</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔλθω</strong><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>I might come</rt></ruby><rt>V-AAS-1S</rt></RUBY>)P} ⸊
|
||||
Loading…
Reference in New Issue