2023-08-02 03:28:03 +00:00
### Ask, Seek, Knock (Mat 7:7-12)
2023-07-30 09:07:03 +00:00
#### 句法圖析 (Syntax Diagram)
2023-08-02 23:04:05 +00:00
- 7:7a (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > Αἰτεῖτε</ strong ></ strong >< rt > αἰτέω</ rt ></ ruby >< rt > Ask</ rt ></ ruby >< rt > V-PAM-2P</ rt ></ RUBY > )P
- 7:7b < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > δοθήσεται</ strong ></ strong >< rt > δίδωμι</ rt ></ ruby >< rt > it will be given</ rt ></ ruby >< rt > V-FPI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν < mark class = "pm" > ,</ mark >< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > to you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )C
- 7:7c (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > ζητεῖτε</ strong ></ strong >< rt > ζητέω</ rt ></ ruby >< rt > seek</ rt ></ ruby >< rt > V-PAM-2P</ rt ></ RUBY > )P
- 7:7d < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εὑρήσετε < mark class = "pm" > ,</ mark ></ strong >< rt > εὑρίσκω</ rt ></ ruby >< rt > you will find</ rt ></ ruby >< rt > V-FAI-2P</ rt ></ RUBY > )P
- 7:7e (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > κρούετε</ strong ></ strong >< rt > κρούω</ rt ></ ruby >< rt > knock</ rt ></ ruby >< rt > V-PAM-2P</ rt ></ RUBY > )P
2023-08-02 23:48:18 +00:00
- 7:7f < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > ἀνοιγήσεται</ strong ></ strong >< rt > ἀνοίγω</ rt ></ ruby >< rt > it will be opened</ rt ></ ruby >< rt > V-FPI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν < mark class = "pm" > ·</ mark >< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > to you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )A
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 7:8a (< RUBY >< ruby >< ruby > πᾶς< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > Everyone</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > )⦇ < RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⦈(< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em >< em > αἰτῶν</ em ></ em >< rt > αἰτέω</ rt ></ ruby >< rt > asking</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > λαμβάνει</ strong ></ strong >< rt > λαμβάνω</ rt ></ ruby >< rt > receives</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- 7:8b < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the [one]</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em >< em > ζητῶν</ em ></ em >< rt > ζητέω</ rt ></ ruby >< rt > seeking</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > εὑρίσκει</ strong ></ strong >< rt > εὑρίσκω</ rt ></ ruby >< rt > finds</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- 7:8c < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > to the [one]</ rt ></ ruby >< rt > T-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em >< em > κρούοντι</ em ></ em >< rt > κρούω</ rt ></ ruby >< rt > knocking</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-DSM</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἀνοιγήσεται < mark class = "pm" > .</ mark ></ strong >< rt > ἀνοίγω</ rt ></ ruby >< rt > it will be opened</ rt ></ ruby >< rt > V-FPI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 7:9a < RUBY >< ruby >< ruby > Ἢ< rt > ἤ</ rt ></ ruby >< rt > Or</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > τίς< rt > τίς</ rt ></ ruby >< rt > which</ rt ></ ruby >< rt > I-NSM</ rt ></ RUBY > )⦇ (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > ἐστιν</ strong ></ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > is</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐξ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > of</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῶν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2GP</ rt ></ RUBY > )A ⦈(< RUBY >< ruby >< ruby > ἄνθρωπος < mark class = "pm" > ,</ mark >< rt > ἄνθρωπος</ rt ></ ruby >< rt > a man</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > )C
- 7:9b (< RUBY >< ruby >< ruby > ὃν< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > whom</ rt ></ ruby >< rt > R-ASM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > αἰτήσει</ strong ></ strong >< rt > αἰτέω</ rt ></ ruby >< rt > will ask for</ rt ></ ruby >< rt > V-FAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > υἱὸς< rt > υἱός</ rt ></ ruby >< rt > son</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῦ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > of him</ rt ></ ruby >< rt > P-GSM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > ἄρτον < mark class = "pm" > ,</ mark >< rt > ἄρτος</ rt ></ ruby >< rt > bread</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > )C
- 7:9c < RUBY >< ruby >< ruby > μὴ< rt > μή</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > λίθον< rt > λίθος</ rt ></ ruby >< rt > a stone</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > ἐπιδώσει</ strong ></ strong >< rt > ἐπιδίδωμι</ rt ></ ruby >< rt > will he give</ rt ></ ruby >< rt > V-FAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτῷ;< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > him?</ rt ></ ruby >< rt > P-DSM</ rt ></ RUBY > )C
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
- 7:10a < RUBY >< ruby >< ruby > ἢ< rt > ἤ</ rt ></ ruby >< rt > Or</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > also</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > ἰχθὺν< rt > ἰχθύς</ rt ></ ruby >< rt > a fish</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong > αἰτήσει < mark class = "pm" > ,</ mark ></ strong >< rt > αἰτέω</ rt ></ ruby >< rt > he will ask for</ rt ></ ruby >< rt > V-FAI-3S</ rt ></ RUBY > )P
- 7:10b < RUBY >< ruby >< ruby > μὴ< rt > μή</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > ὄφιν< rt > ὄφις</ rt ></ ruby >< rt > a serpent</ rt ></ ruby >< rt > N-ASM</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > ἐπιδώσει</ strong ></ strong >< rt > ἐπιδίδωμι</ rt ></ ruby >< rt > will he give</ rt ></ ruby >< rt > V-FAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτῷ;< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > him?</ rt ></ ruby >< rt > P-DSM</ rt ></ RUBY > )C
- ————————
- 7:11a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > οὖν< rt > οὖν</ rt ></ ruby >< rt > therefore</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
2023-08-03 01:06:23 +00:00
- 7:11b < RUBY >< ruby >< ruby > εἰ< rt > εἰ</ rt ></ ruby >< rt > If</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸉⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμεῖς< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2NP</ rt ></ RUBY > )S { (< RUBY >< ruby >< ruby > πονηροὶ< rt > πονηρός</ rt ></ ruby >< rt > evil</ rt ></ ruby >< rt > A-NPM</ rt ></ RUBY > )c (< RUBY >< ruby >< ruby >< em >< em > ὄντες</ em ></ em >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > being</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-NPM</ rt ></ RUBY > )p }A (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > οἴδατε</ strong ></ strong >< rt > εἴδω</ rt ></ ruby >< rt > know</ rt ></ ruby >< rt > V-RAI-2P</ rt ></ RUBY > )P {7:11c}C
- 7:11c { (< RUBY >< ruby >< ruby > δόματα< rt > δόμα</ rt ></ ruby >< rt > gifts</ rt ></ ruby >< rt > N-APN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἀγαθὰ< rt > ἀγαθός</ rt ></ ruby >< rt > good</ rt ></ ruby >< rt > A-APN</ rt ></ RUBY > )c (< RUBY >< ruby >< ruby >< em > διδόναι</ em >< rt > δίδωμι</ rt ></ ruby >< rt > to give</ rt ></ ruby >< rt > V-PAN</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > τοῖς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > to the</ rt ></ ruby >< rt > T-DPN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τέκνοις< rt > τέκνον</ rt ></ ruby >< rt > children</ rt ></ ruby >< rt > N-DPN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῶν < mark class = "pm" > ,</ mark >< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > of you</ rt ></ ruby >< rt > P-2GP</ rt ></ RUBY > )c }
- 7:11d (< RUBY >< ruby >< ruby > πόσῳ< rt > πόσος</ rt ></ ruby >< rt > how much</ rt ></ ruby >< rt > Q-DSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > μᾶλλον< rt > μᾶλλον</ rt ></ ruby >< rt > more</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Πατὴρ< rt > πατήρ</ rt ></ ruby >< rt > Father</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῶν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > of you</ rt ></ ruby >< rt > P-2GP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > who [is]</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > ‹ < RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῖς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-DPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὐρανοῖς< rt > οὐρανός</ rt ></ ruby >< rt > heavens</ rt ></ ruby >< rt > N-DPM</ rt ></ RUBY > › )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > δώσει</ strong ></ strong >< rt > δίδωμι</ rt ></ ruby >< rt > will give</ rt ></ ruby >< rt > V-FAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ἀγαθὰ< rt > ἀγαθός</ rt ></ ruby >< rt > good things</ rt ></ ruby >< rt > A-APN</ rt ></ RUBY > )C {7:11e}C
- 7:11e { < RUBY >< ruby >< ruby > τοῖς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > to those</ rt ></ ruby >< rt > T-DPM</ rt ></ RUBY > [(< RUBY >< ruby >< ruby >< em >< em > αἰτοῦσιν</ em ></ em >< rt > αἰτέω</ rt ></ ruby >< rt > asking</ rt ></ ruby >< rt > V-PAP-DPM</ rt ></ RUBY > )p (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτόν < mark class = "pm" > .</ mark >< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > Him!</ rt ></ ruby >< rt > P-ASM</ rt ></ RUBY > )c] }
- ————————
- 7:12a ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > οὖν< rt > οὖν</ rt ></ ruby >< rt > therefore</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- 7:12b (< RUBY >< ruby >< ruby > Πάντα< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > All things</ rt ></ ruby >< rt > A-APN</ rt ></ RUBY > ⸉⸊ < RUBY >< ruby >< ruby > ὅσα< rt > ὅσος</ rt ></ ruby >< rt > as many as</ rt ></ ruby >< rt > K-APN</ rt ></ RUBY > )C < RUBY >< ruby >< ruby > ἐὰν< rt > ἐάν</ rt ></ ruby >< rt > if</ rt ></ ruby >< rt > PRT</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > θέλητε</ strong ></ strong >< rt > θέλω</ rt ></ ruby >< rt > you might desire</ rt ></ ruby >< rt > V-PAS-2P</ rt ></ RUBY > )P
- 7:12b < RUBY >< ruby >< ruby > ἵνα< rt > ἵνα</ rt ></ ruby >< rt > that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > ποιῶσιν</ strong ></ strong >< rt > ποιέω</ rt ></ ruby >< rt > should do</ rt ></ ruby >< rt > V-PAS-3P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμῖν< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > to you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DP</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > οἱ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἄνθρωποι < mark class = "pm" > ,</ mark >< rt > ἄνθρωπος</ rt ></ ruby >< rt > men</ rt ></ ruby >< rt > N-NPM</ rt ></ RUBY > )S
- 7:12c (< RUBY >< ruby >< ruby > οὕτως< rt > οὕτω, οὕτως</ rt ></ ruby >< rt > so</ rt ></ ruby >< rt > ADV</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > also</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > )A (< RUBY >< ruby >< ruby > ὑμεῖς< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2NP</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > ποιεῖτε</ strong ></ strong >< rt > ποιέω</ rt ></ ruby >< rt > do</ rt ></ ruby >< rt > V-PAM-2P</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῖς < mark class = "pm" > ·</ mark >< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > to them</ rt ></ ruby >< rt > P-DPM</ rt ></ RUBY > )C
- 7:12d (< RUBY >< ruby >< ruby > οὗτος< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > This</ rt ></ ruby >< rt > D-NSM</ rt ></ RUBY > )S < RUBY >< ruby >< ruby > γάρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby >< strong >< strong > ἐστιν</ strong ></ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > is</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > )P (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > νόμος< rt > νόμος</ rt ></ ruby >< rt > law</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > καὶ< rt > καί</ rt ></ ruby >< rt > and</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οἱ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > προφῆται < mark class = "pm" > .</ mark >< rt > προφήτης</ rt ></ ruby >< rt > prophets</ rt ></ ruby >< rt > N-NPM</ rt ></ RUBY > )C
2023-07-30 09:07:03 +00:00
#### 句法筆記 (Syntax Notes)
---
2023-09-06 22:23:04 +00:00
[登山寶訓↵ ](Sermon-on-the-Mount.Notes.md )
2023-07-30 09:07:03 +00:00