1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF Psalms 1-85

This commit is contained in:
Henry Whitney 2020-01-24 12:04:10 -05:00
parent 321db9f9b7
commit c7cd13bf66
2 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
psa/086/011.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
A person who obeys what God wants is spoken of as if he were walking on God's way or road. Alternate translation: "Teach me your truth, Yahweh. Then I will obey what you say" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# Unite my heart to reverence you
# Unite my heart to reverence your name
Here "heart" represents a person's thoughts, emotions, and motives. Asking God to cause a person to respect him completely is spoken of as if the person's heart were in many pieces and that God unites them together. Alternate translation: "Cause me to respect you sincerely with all my heart" or "Cause me to respect you sincerely" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Here "heart" represents a person's thoughts, emotions, and motives. The word "name" is a metonym for the person whose name it is. Asking God to cause a person to respect him completely is spoken of as if the person's heart were in many pieces and that God unites them together. Alternate translation: "Cause me to respect you sincerely with all my heart" or "Cause me to respect you sincerely" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

4
psa/086/014.md
View File

@ -6,6 +6,10 @@ This nominal adjective can be stated as an adjective. Alternate translation: "ar
"are coming together to harm me"
# company of violent men
The word "company" here is a general term for a group of people who are together for a common purpose, not a specific term for people working to do harm.
# seek my life
This is a way of saying they want to kill him. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])