ru_1sa_tn/1sa/15/30.md

но окажи мне сегодня почёт перед старейшинами

Возможно, Саул был больше заинтересован в том, чтобы быть почитаемым народом, чем в том, чтобы на самом деле поклоняться Богу.

перед старейшинами моего народа и перед Израилем

Здесь «Израиль» относится к народу Израиля. Альтернативный перевод: «перед народом Израиля и старейшинами, которые его ведут» (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

вернись со мной

«Возвратимся со мной»