See in Reader
1.0 KiB
Informations générales:
Yahweh continue de parler à Sion comme s'il s'agissait d'une femme. (Voir: Personnification )
Qui a porté ces enfants pour moi?
Sion parle des personnes qui reviennent habiter la ville comme si ces personnes étaient ses enfants. La question de Sion exprime sa surprise que tant d'enfants lui appartiennent maintenant. (Voir: métaphore et question rhétorique )
J'étais endeuillé et stérile, exilé et divorcé
Sion se décrit comme une femme incapable d'avoir plus d'enfants. Elle en indique les raisons pour sa grande surprise. (Voir: métaphore )
J'étais endeuillé et stérile
«Je pleurais mes enfants morts et je ne pouvais plus en avoir»
exilé et divorcé
«J'ai été renvoyé sans mari»
Qui a élevé ces enfants? Regardez, je suis resté tout seul; d'où venaient-ils?
Encore une fois, Sion utilise des questions pour exprimer sa surprise. AT: «Regardez, je suis restée seule; maintenant tous ces des enfants que je n'ai pas élevés sont venus me voir. »(Voir: Question rhétorique )