fr_tn/1ch/14/08.md

À présent

L’écrivain utilise ce mot pour montrer qu’il a fini de donner les informations générales 1 Chroniques 14: 3-7 et commence une nouvelle partie de l'histoire. Votre langue peut avoir une manière différente de faire cela.

David avait été oint comme roi

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Les anciens d'Israël avaient oint David comme roi" (Voir: Actif ou passif )

est sorti contre eux

Il est sous-entendu que David a conduit son armée à se battre contre eux. AT: "conduit son armée à se battre contre eux »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

Vallée des Rephaïm

C'est le nom d'un lieu. (Voir: Comment traduire les noms )