fr_tn/sng/04/08.md

Informations générales:

L'homme continue de parler à la femme. Il parle d'eux comme n'étant pas libres de faire l'amour comme si ils étaient dans un endroit sauvage, dangereux et étranger. (Voir: métaphore )

du Liban

"Loin du Liban"

mon épouse

Ce mot hébreu peut désigner une femme mariée ou une femme qu'un homme a arrangée pour devenir la femme de son fils. Si votre langue a un mot poli qu'un homme utiliserait pour sa femme et qui n’a pas encore été utilisé dans ce livre, vous pouvez l’utiliser ici. Sinon, vous pouvez utiliser n'importe quel poli terme un homme utiliserait avec sa femme. 76 traduction Cantique des cantiques 4: 8

Amana

le nom d'une montagne au nord d'Israël (voir: comment traduire des noms )

Senir

le nom d'une montagne près de Amana et Hermon. Certaines personnes pensent que cela se réfère au même montagne comme Hermon. (Voir: Comment traduire les noms )

tanières

des endroits où vivent des lions et des léopards, comme des grottes ou des trous dans le sol