fr_tn/psa/066/001.md

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

Informations générales:

Ce psaume est une chanson de louange.

Pour le musicien en chef

"Ceci est pour le directeur de la musique à utiliser dans le culte"

Faites un bruit joyeux à Dieu, à toute la terre

Un «bruit joyeux à Dieu» représente chanter et crier des louanges à Dieu. AT: “Que toute la terre chante et crier joyeusement à Dieu "(Voir: Métonymie )

toute la terre

Cela concerne toutes les personnes qui vivent sur la terre. AT: “tout le monde sur terre” (Voir: Métonymie )

Chantez la gloire de son nom; rendre sa louange glorieuse

Ces expressions ont des significations similaires et sont utilisées ensemble pour souligner à quel point Dieu est merveilleux. AT: «Chantez à quel point le nom de Dieu est merveilleux; chanter des louanges merveilleuses sur la grandeur de Dieu »(Voir: Parallélisme )