forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
737 B
737 B
Informations générales:
Moïse continue de parler au peuple d'Israël.
posséder la terre
«Prends la terre»
où vous allez le posséder
L’expression «vont au-delà» est utilisée car le peuple israélien devra traverser le Jourdain entrer en Canaan.
prolonge tes journées
De longues journées sont une métaphore d'une longue vie. Voyez comment vous avez traduit ces mots dans Deutéronome 4:26 . AT: «être capable de vivre longtemps» (voir: métaphore )
un pays où coulent le lait et le miel
Ceci est un idiome. Voyez comment vous avez traduit cela dans Deutéronome 6: 3 . AT: “une terre où beaucoup de lait et miellée »ou« une terre excellente pour l'élevage et l'agriculture »(voir: idiome )