fr_tn/amo/06/05.md

ils improvisent sur des instruments

Significations possibles: 1) ils inventent de nouvelles chansons et façons de jouer des instruments ou 2) ils inventent nouveaux instruments.

boire du vin de bols

Cela implique qu'ils boivent beaucoup de vin parce qu'ils le boivent dans un grand bol plutôt que dans un bol. tasse de vin régulière. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

ils ne se lamentent pas sur la ruine de Joseph

Ici, "Joseph" représente ses descendants. AT: “ils ne se lamentent pas sur les descendants de Joseph que les ennemis vont bientôt détruire "(Voir: Métonymie )