Voici ce que dit Yahweh, le Dieu des armées, le Seigneur

"C'est ce que dit Yahweh, le Dieu des armées, le Seigneur"

Les lamentations seront dans toutes les places

«Les gens vont se lamenter sur toutes les places de la ville»

des cris longs, forts et tristes

grands lieux ouverts dans la ville où les gens se rassemblent

L'expression «ils appelleront» est comprise dès le début de la phrase. AT: “ils appelleront le pleureuses »(Voir: Ellipsis )

Dieu parle de punir les gens comme s'il venait les punir en se promenant le groupe d'entre eux. AT: "Je viendrai te punir" ou "Je te punirai"