See in Reader
1.4 KiB
Informations générales:
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
Informations générales:
Ce psaume est une prière d'aide.
Pour le musicien en chef
"Ceci est pour le directeur de la musique à utiliser dans le culte"
mis à Shoshannim
Cela peut faire référence à un style de musique. Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 45: 1 .
Un psaume de David
Les significations possibles sont 1) David a écrit le psaume ou 2) le psaume parle de David ou 3) le psaume est à la manière des psaumes de David.
car les eaux ont mis ma vie en danger
L’écrivain décrit les problèmes de sa vie comme s’il se noyait dans un flot d’eau. AT: “pour ça j'ai l'impression de me noyer dans les eaux »(voir: métaphore )
Je m'enfonce dans la boue
L'auteur décrit les problèmes de sa vie comme s'il s'enfonçait dans la boue. AT: “C'est comme si Je m'enfonce dans la boue et mourrai »(Voir: métaphore )
boue
une boue épaisse
il n'y a pas d'endroit où se tenir
L'auteur utilise une déclaration négative pour souligner à quel point son état est instable et incertain. (Voir: Litotes )
Je suis entré dans les eaux profondes, où les inondations coulent sur moi
L'auteur décrit ses problèmes comme s'il se noyait dans une rivière profonde et déchaînée. AT: «Je me sens comme suis dans les eaux profondes et les eaux de crue coulent sur moi »(Voir: Métaphore )