fr_tn/psa/051/017.md

Les sacrifices de dieu

"Les sacrifices qui plaisent à Dieu"

un esprit brisé

Un esprit brisé représente une attitude humble. AT: “humilité” ou “une personne qui devient humble” (Voir: métaphore et métonymie )

un cœur brisé et contrit

Etre humble et désolé pour son péché est considéré comme ayant un cœur brisé et contrit. Le cœur représente les émotions et la volonté. AT: “chagrin et humilité” ou “une personne qui regrette son péché et humble "(Voir: Métonymie )

reconstruire les murs de Jérusalem

Les murs d'une ville protègent la ville et ses habitants. Les significations possibles sont 1) “nous permettent de reconstruire les murs de Jérusalem »ou 2)« protéger Jérusalem et la rendre forte »(voir: métaphore )

notre peuple offrira des taureaux sur votre autel

Un taureau est une vache mâle adulte. Les taureaux étaient souvent utilisés comme animaux sacrificiels, selon les instructions de Dieu.