fr_tn/psa/025/010.md

Tous les chemins de Yahweh sont un amour et une fidélité inébranlables

Le mot "chemins" est une métaphore des chemins. AT: “Yahweh nous aime toujours à cause de son alliance et il est toujours digne de confiance »(Voir: Métaphore )

Pour ton nom

L'expression "votre nom" fait référence à la réputation de Yahweh. AT: “Pour votre réputation” ou “Pour que les gens vous honoreront »(Voir: Métonymie )

pardonne mon péché, car il est grand

Le nom abstrait «péché» peut être qualifié de «péché». AT: «pardonne-moi, je t'en prie, car j'ai beaucoup péché» (Voir: Noms abrégés )