fr_tn/pro/31/28.md

se lever et

Les significations possibles sont 1) littéralement “se lever et” ou 2) en tant que métonyme, “activement”. (Voir: Métonymie )

appelez-la bénie

dire que de bonnes choses lui sont arrivées parce qu'elle a fait de bonnes choses. Cela peut être traduit comme une citation directe. AT: «la féliciter» ou «dites:« Maman! ”(Voir: Direct et indirect Citations )

tu as dépassé

"Vous avez fait mieux que"