fr_tn/pro/25/15.md

Avec patience, un dirigeant peut être persuadé

Ces mots peuvent être traduits sous forme active. AT: “Quelqu'un qui est patient peut persuader un dirigeant” ou "Quelqu'un qui est patient peut parler à une règle et changer d'avis" (Voir: Actif ou Passif )

une langue molle peut casser un os

Le mot «langue» est un métonyme pour les mots que la personne parle en utilisant la langue. Le mot "Os" est une métaphore de forte opposition. AT: «Un discours doux peut surmonter une forte opposition» (Voir: métaphore )