fr_tn/pro/19/15.md

La paresse jette une personne dans un sommeil profond

Cela montre à quel point la paresse provoque une personne à dormir beaucoup comme si la paresse jette avec force la personne dans le sommeil. AT: «La paresse fait beaucoup dormir une personne» ou «Une personne paresseuse dort beaucoup» (Voir: Personnification )

avoir faim

Ceci est un idiome qui signifie ne pas manger. AT: “ne pas manger” ou “avoir faim” (Voir: Idiom )

la commande

"Le commandement qu'il a appris"

garde sa vie

"Protège sa vie"

ses manières

Ceci est un idiome qui fait référence à la façon dont il vit. AT: “la façon dont il vit” ou “comment il vit” (Voir: Idiome ) 521 Proverbes 19: 15-16 traductionNotes