fr_tn/pro/19/09.md

Un faux témoin ne restera pas impuni

Cela peut être écrit sous forme positive et active. Voyez comment vous avez traduit cette phrase en Proverbes 19: 5 . AT: «Ils vont certainement punir un faux témoin» (Voir: Doubles négatifs et actif ou passif )

expire des mensonges

Cette figure de style utilise «respire» pour parler de mentir constamment. Voyez comment vous avez traduit cette phrase dans Proverbes 6:19 . AT: “ment constamment” (Voir: Idiom )

Il ne convient pas

"Ce n'est pas vrai"

luxe

condition de richesse et de plaisir

beaucoup moins pour un esclave

Les mots "il est" et "ajustement" sont compris dans la phrase précédente. Ils peuvent être répétés. À: "C'est beaucoup moins approprié pour un esclave" ou "c'est encore pire pour un esclave" (Voir: Ellipsis ) 515 Proverbes 19: 9-10