fr_tn/pro/15/19.md

Le sentier du paresseux… le sentier du juste

L’écrivain parle de la vie d’une personne comme s’il s’agissait d’un chemin sur lequel elle se promenait. AT: “La vie de le paresseux… la vie du juste »(Voir: métaphore )

Le chemin du sluggard est comme un endroit avec une haie d'épines

L’écrivain compare le mode de vie du paresseux à la tentative de traverser une haie d’épines. Les deux font souffrir la personne. AT: “La vie du paresseux est comme une personne qui tente de marcher à travers une haie d’épines »(Voir: Simile )

le chemin du montant est une autoroute construite

L’écrivain parle des bénédictions que les gens droits éprouvent dans la vie comme s’ils marchaient une route lisse. (Voir: métaphore )

autoroute construite

C'est une route large, plate et sans obstacles ni nids de poule. 410 traductionNotes Proverbes 15: 19-20