fr_tn/pro/13/13.md

celui qui respecte le commandement sera récompensé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "ils récompenseront celui qui respecte l'ordre" (Voir: Actif ou passif )

fontaine de vie

Une fontaine est une bonne source d’eau et représente ici une source de vie. AT: “une source généreuse de la vie ”(Voir: Métaphore )

pièges de la mort

Ici, les "pièges" représentent des dangers qui vont tuer. AT: “pièges qui mènent à la mort” (Voir: métaphore )