fr_tn/pro/10/12.md

l'amour couvre plus

L'amour agit comme une personne qui apaise les ennuis entre les gens au lieu de les attiser. (Voir: Personnification )

sur les lèvres d'une personne perspicace

"Lèvres" représente ce qu'une personne dit. AT: “dans ce qu'une personne sensée dit” (Voir: Métonymie )

une canne est pour le dos

"Rod" représente une punition physique forte et "le dos" représente la personne qui reçoit la punition. AT: "une personne qui n'a pas de sens a besoin d'un châtiment énergique" (Voir: Métonymie et Synecdoche )