fr_tn/nam/01/12.md

Informations générales:

Yahweh parle aux Israélites de Ninive.

Même s'ils sont à pleine puissance et en nombre

Cela concerne les Assyriens ou le peuple de Ninive.

ils seront néanmoins cisaillés

Yahweh parle de détruire le peuple de Ninive comme s'il s'agissait de moutons qu'il tondera. Ce peut être indiqué sous forme active. AT: «Je vais quand même les cisailler» ou «Je vais quand même détruire eux "(Voir: Métaphore et Actif ou Passif )

Maintenant, je vais rompre le joug de ce peuple; Je briserai vos chaînes

Yahweh parle de libérer Juda de l'oppression assyrienne comme s'il brisait le joug et des chaînes que les Assyriens leur avaient placées. AT: «Maintenant, je vais vous libérer de ce peuple et ils ne vous opprimera plus »(voir: métaphore )