See in Reader
1.2 KiB
Rappelez-vous l'enseignement de mon serviteur Moïse que je lui ai donné
Le nom abstrait "enseignement" peut être défini comme "enseigné". AT: "Souviens-toi de ce que j'ai enseigné à mon serviteur Moïse ”(Voir: Noms abrégés )
Rappelles toi
Ici, «Remember» signifie «Pensez à» et, en même temps, «Obey».
Horeb
Ceci est un autre nom pour le Sinaï.
tout Israël
Ici, "tout Israël" est une référence à tous les peuples de la nation d'Israël. (Voir: Métonymie )
les statuts
Ce sont les lois que Dieu a donné à Israël pour tous les temps.
les décisions
Ce sont des décisions judiciaires destinées à clarifier comment les lois générales s'appliquent à la vie quotidienne.
la venue du grand et terrible jour de Yahweh
Ici, on parle de l'occurrence de ce jour comme si elle venait. AT: «devant le grand et craintif jour de Yahweh arrive »(Voir: Métaphore )
le jour grand et terrible de l'Éternel
Cette expression fait référence à tout moment où Yahweh agit de manière décisive.
Il tournera le coeur des pères vers les enfants et le coeur des enfants vers leurs pères
On parle ici de changer la façon de penser des gens comme si cela leur tournait le cœur. (Voir: métaphore )