fr_tn/job/24/18.md

Déclaration de connexion:

Job continue de parler.

comme de la mousse à la surface des eaux

La mousse ne dure que peu de temps. Cela souligne la rapidité avec laquelle Dieu fera disparaître les méchants. (Voir: Simile )

leur partie du pays est maudite

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Dieu maudit la partie de la terre qu'ils possèdent" (Voir: Actif ou passif )

Alors que la sécheresse et la chaleur disparaissent… ceux qui ont péché

Job dit que les pécheurs disparaîtront dans le Sheol de la même manière que la neige fondra et disparaîtra lorsque il fait chaud. (Voir: Simile )

sécheresse et chaleur

Ces deux mots décrivent essentiellement le même temps et sont utilisés ensemble pour le décrire complètement. (Voir: Hendiadys )