fr_tn/job/14/04.md

Informations générales:

Job continue de parler à Dieu.

Qui peut apporter quelque chose de propre à partir de quelque chose d'impur? Personne

Job utilise cette question pour persuader Dieu d'appliquer à Job ce qu'il sait sur les choses impures. À: «Personne ne peut apporter quelque chose de pur sur quelque chose d'impur» (Voir: Question rhétorique )

Les jours de l'homme sont déterminés

Cela peut être exprimé sous forme active. AT: "Vous déterminez les jours d'un homme" ou "Vous décidez combien de temps un l'homme vit »(Voir: Actif ou Passif )

Le nombre de ses mois est avec vous

Le nombre de mois que l'homme passe avec Dieu représente Dieu qui décide du nombre de mois que l'homme vivra. "Vous décidez combien de mois il vivra" (Voir: Métonymie )

vous avez fixé ses limites qu'il ne peut pas dépasser

Passer une limite, c'est vivre au-delà du temps que Dieu a fixé pour qu'une personne meure. AT: “vous avez fixé le moment où il mourra et il ne pourra pas vivre plus longtemps que cela »(Voir: métaphore )

homme engagé

un homme qui est embauché pour faire un travail et rentre chez lui ensuite