fr_tn/isa/40/18.md

A qui compareras-tu Dieu? À quelle idole le comparerez-vous?

Isaïe utilise deux questions similaires pour souligner qu’aucune idole ne peut se comparer à Dieu. AT: «Il n'y a personne à qui vous pouvez comparer Dieu. Il n'y a pas d'idole à laquelle vous puissiez le comparer. (Voir: Question rhétorique et parallélisme )

vous

Ceci est pluriel et se réfère à tout le peuple de Dieu. (Voir: Formes de vous )

Un artisan le jette: l'orfèvre le recouvre d'or et forge des chaînes en argent pour lui

«Un ouvrier qualifié le forme, un autre le recouvre d'or et lui fabrique une chaîne en argent»