See in Reader
1.4 KiB
Informations générales:
Ces versets disent ce qui va arriver aux gens qui ont désobéi à Dieu.
mon peuple est allé en captivité
Dans la prophétie, les choses qui se produiront à l'avenir sont souvent évoquées comme si elles étaient déjà arrivées. Cela souligne que la prophétie se réalisera certainement. AT: “ennemis d'autres pays va prendre mon peuple, Israël, comme esclave »(Voir: Predictive Past )
par manque de compréhension
Ce qu'ils ne comprennent pas peut être rendu explicite. AT: “parce qu'ils ne comprennent pas Yahweh ou sa loi "(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
Sheol a fait son appétit plus grand et a ouvert sa bouche très large
Cette phrase parle de Sheol, qui se trouve ici pour la tombe, à un animal prêt à manger d’autres animaux. Cela implique que beaucoup, beaucoup de gens vont mourir. AT: “La mort est comme un animal affamé qui a ouvrit grand la bouche pour dévorer de nombreuses personnes »(voir: métaphore )
leur élite, le peuple, leurs dirigeants et les fêtards et ceux qui sont heureux parmi eux, descendre dans le shéol
Le prophète parle de l'avenir comme s'il se passait maintenant. AT: “Beaucoup de gens d'Israël, leurs personnes importantes et les gens du commun, leurs dirigeants et ceux qui aiment les fêtes sauvages, iront dans Sheol ”(Voir: Predictive Past )