forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
23 lines
687 B
Markdown
23 lines
687 B
Markdown
# fais tout ton travail
|
|
|
|
"Faire tous vos devoirs habituels"
|
|
|
|
# dans vos portes
|
|
|
|
Les villes avaient souvent des murs autour pour garder leurs ennemis à l'écart et des portes pour que les gens puissent entrer et sortir. À:
|
|
«Au sein de votre communauté» ou «à l'intérieur de votre ville» (voir: métonymie )
|
|
|
|
# le septième jour
|
|
|
|
«Le septième jour». Ici, «septième» est le nombre ordinal pour «7.» (Voir: Nombres ordinaux ).
|
|
|
|
# béni le jour du sabbat
|
|
|
|
Les significations possibles sont que 1) Dieu a fait que le jour du sabbat produise de bons résultats, ou 2) Dieu a dit
|
|
que le jour du sabbat était bon.
|
|
|
|
# le mettre à part
|
|
|
|
"Le mettre à part pour un but spécial"
|
|
|