forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
16 lines
584 B
Markdown
16 lines
584 B
Markdown
# Il a pris six cents chars choisis
|
|
|
|
"Il a pris 600 de ses meilleurs chars" (Voir: Numéros )
|
|
|
|
# Yahweh a endurci le coeur de Pharaon
|
|
|
|
Ici "coeur" se réfère au pharaon. On parle de son attitude obstinée comme si son cœur était dur. Voir
|
|
comment vous avez traduit une phrase similaire dans Exode 9:12 . AT: “Yahweh a fait que Pharaon soit devenu plus
|
|
défiant »(Voir: Synecdoche et Métaphore )
|
|
|
|
# Pi Hahiroth… Baal Zephon
|
|
|
|
Ce sont des villes à la frontière orientale de l'Egypte. Voyez comment vous les avez traduits dans Exode 14:02 . (Voir:
|
|
Comment traduire les noms )
|
|
|