fr_tn/deu/01/43.md

Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël.

attaqué la montagne

Le métonyme «pays de montagne» représente les gens qui y vivent. AT: «attaqué les personnes qui vivre dans la montagne »(Voir: Métonymie )

vous chassé comme des abeilles

Une «abeille» est un petit insecte volant qui vole en grands groupes et pique les gens qui les menacent. Ce signifie que tant d'Amorites ont attaqué les soldats israélites qu'ils ont dû quitter la bataille. (Voir: Simile et traduction des inconnus )

Seir

C'est le nom d'un morceau de terre. (Voir: Comment traduire les noms )

Hormah

C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )

vous a frappé

“Tué beaucoup de vos soldats”