fr_tn/2ch/20/27.md

chaque homme de Juda et de Jérusalem

Ceci est une référence à chaque homme de l'armée. AT: “chaque soldat de Juda et de Jérusalem” (Voir: Synecdoche )

Josaphat à leur tête

"Avec Josaphat à leur tête." L'expression "à leur tête" est un idiome. Le roi Josaphat était en devant toute l'armée alors qu'ils rentraient à Jérusalem. (Voir: Idiom )

se réjouir de leurs ennemis

Ils se sont réjouis parce que leurs ennemis avaient été vaincus. AT: “réjouissez-vous de la défaite de leurs ennemis” ou "réjouissez-vous parce que leurs ennemis ont été détruits" (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )